あなたの船 - 小島麻由美 перевод на французский

あなたの船

ガラスの向こう側 あなた空を見ている
目の前にいるのに まるで声は届かない

風がほら沖に向かって いま流れていくわ
ただ何も出来ずに そっと見送るあなたの船

ガラスの向こう側 行ける鍵を探した
目の前にいるのに まるであなた気付かない

時がほら明日に向かって いま流れていくわ
もう手が届かない 遠く見送るあなたの船

Votre bateau

De l'autre côté de la vitre, tu regardes le ciel
Tu es juste devant moi, pourtant ma voix ne te parvient pas

Regarde, le vent souffle vers le large, il s'en va
Je ne peux rien faire, je regarde ton bateau s'éloigner doucement

De l'autre côté de la vitre, j'ai cherché la clé pour te rejoindre
Tu es juste devant moi, pourtant tu ne sembles pas t'en apercevoir

Regarde, le temps s'écoule vers demain, il s'en va
Je ne peux plus t'atteindre, je regarde ton bateau s'éloigner au loin