Текст и перевод песни 小嶋陽菜 - 気づかれないように・・・

音立てず そっとドアを開け
気づかれぬように部屋を出て行く
変わらないこの日常から
私だけが今 抜ければいい

そばの誰かに声を掛けたら
微妙な空気 流れるでしょう

すべての喜び 悲しみ 思い出を
ひとつ残らず ここに置いて行くわ
新しい世界 続くその道は
風の中 何も持たずに歩きたい

この胸に なぜか響いてる
意外に大きな自分の足音
決めていたサヨナラの仕方
寂しさを感じないように...

ずっとここにいられないこと
わかっていても春は巡る

いつかの笑顔も 涙も あの恋も
一度忘れて 私らしくなる
大事なものは きっとこの先で
今よりももっといっぱい待っている

すべての喜び 悲しみ 思い出を
ひとつ残らず ここに置いて行くわ
サヨナラ言えば 鍵が掛かるから
さりげなく 気づかれぬように出て行こう

осторожно, не издавая ни звука, открой дверь.
я выйду из комнаты так, что ты не заметишь.
От этой повседневной жизни ничего не меняется.
я единственный, кто может уйти сейчас.

если я заговорю с кем то рядом со мной
будет тонкий воздушный поток.

радость, печаль, воспоминания.
одну я оставлю здесь.
Путь, который продолжается в новом мире.
Я хочу идти по ветру, ничего не держа в руках.

это почему-то отдается эхом в моей груди.
Удивительно большие собственные шаги.
Как сказать "прощай"?
не чувствуй себя одиноким...

я не могу оставаться здесь вечно.
даже если ты знаешь, что скоро весна.

улыбка, слезы, любовь...
как только ты забудешь об этом, ты станешь, как я.
я уверен, ты найдешь что-то важное в будущем.
я жду больше, чем сейчас.

радость, печаль, воспоминания.
одну я оставлю здесь.
попрощайся.
давай просто уйдем без предупреждения.