あの頃、好きだった人(小嶋陽菜、横山由依) - 小嶋陽菜、横山由依 перевод на английский

あの頃、好きだった人(小嶋陽菜、横山由依)

あの頃 誰より好きだった人
今 普通に話せる私がいる
目を合わせるだけで苦しかったのに
久しぶりに会う友達のように懐かしい
地元の雑貨屋
店から出た時
下の名前を呼ばれた
ふいに自分が
2年C組の教室にいる気がしたわ
地味なネクタイ スーツに合わせてる
あなたにちょっと戸惑った
10年の月日が過ぎ去ったのね
輝いた日々 忘れたわけじゃない
心の片隅の甘い後悔と
言いようのないときめきを ずっと覚えてる
「結婚したんだ」
言われなくたって
薬指に気づいてた
あなたにそっくりな
子供の写真 リアクションに困った
私だって しあわせでいるけど
なぜだか悔しく思えたの
あの頃 誰より好きだった人
今 普通に話せる私がいる
目を合わせるだけで苦しかったのに
久しぶりに会う友達のように懐かしい
どんなに月日が流れ去っても
痛みのように愛を庇(かば)っている
昔のことなのに強がってるのは
きっと私は気づかずに想い続けてる
何も変わっていないのね

The one who I was in love with back then (Kojima Haruna, Yokoyama Yui)

The one who I loved more than anyone back then,
Now I can talk to her normally.
It was so painful that I couldn't even look at her,
But now it's like meeting a friend after a long time.
At a local雑貨屋store,
When I got out of the store,
She called me by my first name.
Suddenly I felt
Like I was in the classroom of 2nd grade class C.
You were wearing a plain necktie with a suit,
I was a little embarrassed by you.
Ten years have passed since then.
I haven't forgotten the sparkling days,
With the bitter regrets in the corner of my heart,
I've always remembered the indescribable excitement.
“I got married,”
You said without me asking you,
I had already noticed the ring on your finger.
I was a little embarrassed by the photo of your child,
Who looked exactly like you
I'm happy too,
But for some reason, I felt a little disappointed.
The one who I loved more than anyone back then,
Now I can talk to her normally.
It was so painful that I couldn't even look at her,
But now it's like meeting a friend after a long time.
No matter how much time goes by,
I am protecting my love like it's a pain.
I'm pretending to be strong even though it was a long time ago.
I think I've been remembering it without realizing it.
Nothing has changed.