あの頃、好きだった人(小嶋陽菜、横山由依) - 小嶋陽菜、横山由依 перевод на русский

あの頃、好きだった人(小嶋陽菜、横山由依)

あの頃 誰より好きだった人
今 普通に話せる私がいる
目を合わせるだけで苦しかったのに
久しぶりに会う友達のように懐かしい
地元の雑貨屋
店から出た時
下の名前を呼ばれた
ふいに自分が
2年C組の教室にいる気がしたわ
地味なネクタイ スーツに合わせてる
あなたにちょっと戸惑った
10年の月日が過ぎ去ったのね
輝いた日々 忘れたわけじゃない
心の片隅の甘い後悔と
言いようのないときめきを ずっと覚えてる
「結婚したんだ」
言われなくたって
薬指に気づいてた
あなたにそっくりな
子供の写真 リアクションに困った
私だって しあわせでいるけど
なぜだか悔しく思えたの
あの頃 誰より好きだった人
今 普通に話せる私がいる
目を合わせるだけで苦しかったのに
久しぶりに会う友達のように懐かしい
どんなに月日が流れ去っても
痛みのように愛を庇(かば)っている
昔のことなのに強がってるのは
きっと私は気づかずに想い続けてる
何も変わっていないのね

Тот, кого я любила тогда (Коджима Харуна, Йокояма Юи)

Тот, кого я любила больше всех тогда,
Сейчас я могу с тобой спокойно говорить.
Встретиться взглядом было мучительно,
А теперь, как со старым другом, ностальгически.
Возле магазина в родном городе,
Когда я вышла из магазина,
Ты назвал меня по имени.
Внезапно мне показалось,
Что я снова в классе 2-C.
Свой невзрачный галстук ты подобрал к костюму,
Я немного смутилась.
Прошло десять лет.
Я не забыла те сияющие дни.
Сладкое сожаление в уголке сердца
И необъяснимое волнение я помню до сих пор.
«Я женился»,
Даже если бы ты не сказал,
Я бы заметила кольцо на безымянном пальце.
Фотография ребенка, похожего на тебя,
Я не знала, как реагировать.
Я тоже счастлива,
Но почему-то почувствовала досаду.
Тот, кого я любила больше всех тогда,
Сейчас я могу с тобой спокойно говорить.
Встретиться взглядом было мучительно,
А теперь, как со старым другом, ностальгически.
Сколько бы лет ни прошло,
Я защищаю свою любовь, как от боли.
Хотя это было давно, я притворяюсь сильной,
Наверно, потому что сама не понимаю, что продолжаю любить тебя.
Ничего не изменилось.