Текст и перевод песни 小川知子 - サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密)

サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密)

ゆうべのことは もう聞かないで
あなたにあげた わたしの秘密
幸せすぎて 幸せすぎて

あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのことは もう聞かないで
このままそっと 抱いててほしい

ゆうべのことは もう云わないで
甘えていじわる しただけなのよ
幸せなのに 涙がでるの
あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのことは もう云わないで
やさしくそっと 見つめてほしい

幸せだから 何んだかこわい
あなたにすべてを かけたのだから
ゆうべのように もう泣かないわ
今夜もそっと 愛してほしい

Quelqu'un à aimer (Le secret d'hier soir)

Ne me demande pas ce qui s'est passé hier soir
Le secret que je t'ai donné, mon amour
Je suis tellement heureuse, tellement heureuse

Je t'ai donné tout mon cœur
Ne me demande pas ce qui s'est passé hier soir
Laisse-moi rester dans tes bras

Ne me parle pas de ce qui s'est passé hier soir
Je voulais juste être capricieuse et m'appuyer sur toi
Je suis si heureuse que les larmes me montent aux yeux
Je t'ai donné tout mon cœur
Ne me parle pas de ce qui s'est passé hier soir
Regarde-moi avec tendresse

Je suis si heureuse que j'ai peur
Je t'ai donné tout mon cœur
Je ne pleurerai plus comme hier soir
Aime-moi encore ce soir