哀愁のページ - 小川知子 перевод на немецкий

哀愁のページ

Say! Do you know what loneliness?
I believe, it's one of girls"Happiness"

秋の風が吹いて舟をたたむ頃
あんなしあわせにも別れがくるのね
あやまちなんて誰にもあるわ
あなたの事も思い出
そして知らん顔で時は過ぎてゆく
さよならするたびに
大人になってゆく恋人たち

燃えたあの口づけ 楽しいおしゃべり
二人のアルバムはめくれてゆくのね
あやまちなんて誰にもあるわ
悔みはしない出来事
みんな女の子は哀しみが好きよ
さよならするたびに
きれいな花びらに変わるのね

Seite der Wehmut

Sag! Weißt du, was Einsamkeit ist?
Ich glaube, sie ist ein Teil des Glücks der Mädchen. "Glück"

Wenn der Herbstwind weht und die Boote eingeholt werden,
kommt selbst für solches Glück der Abschied.
Fehler macht jeder einmal.
Auch du bist eine Erinnerung.
Und die Zeit vergeht, als wäre nichts geschehen.
Mit jedem Abschied
werden die Liebenden erwachsener.

Der feurige Kuss, die fröhlichen Gespräche,
das Album unserer gemeinsamen Zeit wird umgeblättert.
Fehler macht jeder einmal.
Ich bereue nichts.
Alle Mädchen mögen ein wenig Traurigkeit.
Mit jedem Abschied
verwandeln sie sich in wunderschöne Blütenblätter.