Текст и перевод песни 小川知子 - 恋のなごり(初恋の人)

恋のなごり(初恋の人)

Остатки любви (первая любовь)

あなたのいないあなたの部屋で

В твоей комнате, где тебя нет,

夢のつづきを見た涙にぬれて

Я видела продолжение сна, в слезах.

命かぎりに愛しても

Даже если любить тебя до конца жизни,

恋が消えたら何が残るの

Что останется, когда любовь исчезнет?

いつも悲しい思い出だけね

Только грустные воспоминания.

あなたのいないあなたの町を

По твоему городу, где тебя нет,

今日も歩いてみた面影抱いて

Я и сегодня шла, храня твой образ.

あなたひとりが願いなの

Ты один - мое единственное желание,

他の人ではみたされないの

Никто другой не сможет его заменить.

恋のなごりが燃えているから

Потому что остатки любви все еще горят.

呼んでみたって帰らない

Даже если позову, ты не вернешься,

知っていながら待ちつづけるの

Зная это, я продолжаю ждать.

恋のなごりに生きているから

Потому что я живу остатками любви.

Оцените перевод

「ゆうべの秘密」+「初恋の人」(2in1)

дата релиза

06-09-2006

1 ナレーション〜ゆうべの秘密(ゆうべの秘密)
2 恋の神話(初恋の人)
3 ゴーイング・アウト・オブ・マイ・ヘッド(初恋の人)
4 ホリデイ(初恋の人)
5 オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ(初恋の人)
6 悲しき天使(初恋の人)
7 ふたりになりたい(初恋の人)
8 霧よいつまでも(初恋の人)
9 ひとりの恋(初恋の人)
10 誰もいない処で(初恋の人)
11 恋のなごり(初恋の人)
12 愛の夜明け(初恋の人)
13 初恋のひと(初恋の人)
14 サマー・サンバ(ゆうべの秘密)
15 カーザ・ビアンカ(ゆうべの秘密)
16 ナレーション〜サニー(ゆうべの秘密)
17 ふたりだけの雨の夜(ゆうべの秘密)
18 ナレーション〜恋のときめき(ゆうべの秘密)
19 あなたの髪(ゆうべの秘密)
20 遅くなってもいいの(ゆうべの秘密)
21 だから許して(ゆうべの秘密)
22 ナレーション〜しあわせの匂い(ゆうべの秘密)
23 あなたに夢中なの(ゆうべの秘密)
24 サムバディー・トゥ・ラブ(ゆうべの秘密)

Еще альбомы