Текст и перевод песни 小川知子 - 愛こそいちずに

愛こそいちずに

あなたのために いのちをいのちを
わたしは湖に なげることも
できるのかしら

あなたのために この手でこの手で
生きてる心を 赤く染めて
すがりつきたいの

だから 一度だけ
かわいい女だと 抱きしめて
いちずなわたしを なぐさめてほしいの

あなたのいない 夜明けが夜明けが
どんなに冷たいか
知らないほうが 幸せかしら

あなたをもとめ この目はこの目は
たとえば霧の中 いとしい姿
さがし続けるの

だから 一度だけ
かわいい女だと ひきよせて
いちずなわたしに くちづけてほしいの

Только верная любовь

Ради тебя, любимый, жизнь свою, жизнь свою
Я бы в озёрной пучине
Утопила, смогла бы?

Ради тебя, любимый, этими вот руками
Живое сердце в красный цвет
Хочу окрасить, к тебе прижаться.

Поэтому лишь однажды
Как милую женщину, обними,
В верности моей меня укрепи.

Без тебя рассвет, рассвет мой
Каким холодом веет,
Может, не знать мне лучше?

Тебя ищет мой взгляд, мой взгляд,
Сквозь туман густой твой образ,
Не переставая.

Поэтому лишь однажды
Как милую женщину, притяни,
Верной мне поцелуй подари.