Текст и перевод песни 小川知子 - 風に吹かれて

風に吹かれて

風に吹かれて 町を歩けば
昨日のことが ウソみたい
どうして私 泣いたのかしら
化粧もとれて バカみたい
人生は川の水にうかんで 流れている
さからえば つらい事が多くなる
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 町を歩けば
悲しいことは ないみたい
結婚なんか したくはないの
他人同志が いいみたい
人は誰も わがままをかかえた一人ぽっち
だから 知らぬ間に愛が傷つける
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 風に吹かれて...

Soufflé par le vent

Soufflé par le vent, je marche dans la ville
Ce qui s'est passé hier semble un rêve
Pourquoi est-ce que j'ai pleuré ?
Mon maquillage est parti, c'est ridicule
La vie est comme un courant d'eau, flottant
Si on la conteste, on ne fait que s'attirer des ennuis
Je ne vais pas courir après toi
Oui, être seule est la liberté

Soufflé par le vent, je marche dans la ville
Il n'y a plus rien de triste
Je ne veux pas me marier
Être des étrangers, c'est mieux
Chacun porte en lui son propre caprice, tout seul
C'est pourquoi, sans le savoir, l'amour blesse
Je ne vais pas courir après toi
Oui, être seule est la liberté

Soufflé par le vent, soufflé par le vent...