一个退伍兵的爱情 - 小曾 перевод на французский

一个退伍兵的爱情

一个退伍兵的爱情
(Eail：lanya088)
(Qicq：171376465)
（周白）总是想起故乡的那个小城市，
和那个穿旧军装的退伍兵，
记忆里写满了我们的故事。
（曾白）想起你在远方的那个小村庄，
和你学校里那些可爱的小孩，
山野里回荡着你们的笑语。
（周）总是想起故乡的那个小城市，
和那个穿旧军装的退伍兵，
记忆里写满了我们的故事，
你的微笑飘啊飘成我的相思。
（曾）想起你在远方的那个小村庄，
和你学校里那些可爱的小孩，
山野里回荡着你们的笑语，
你的长发瓢啊飘进我的梦里。
（合）南飞的大雁飞过稻田的上空,
我想起故乡又想起你；
曾经为你扎的那个稻草人，
穿着蓑衣还在风雨里。
南飞的大雁带来故乡的芬芳，
也带来我对你的问候，
总有一天我会回到你身边，
一生一世再也不分开。
（转段音乐）

（合）南飞的大雁飞过稻田的上空,
我想起故乡又想起你；
曾经为你扎的那个稻草人，
穿着蓑衣还在风雨里。
南飞的大雁带来故乡的芬芳，
也带来我对你的问候，
总有一天我会回到你身边，
一生一世再也不分开。
（周）总是想起故乡的那个小城市，
和那个穿旧军装的退伍兵，
记忆里写满了我们的故事，
你的微笑飘啊飘成我的相思。
（曾）想起你在远方的那个小村庄，
和你学校里那些可爱的小孩，
山野里回荡着你们的笑语，
你的长发瓢啊飘进我的梦里。

（完）

L'amour d'un ancien soldat

L'amour d'un ancien soldat
(Eail：lanya088)
(Qicq：171376465)
（Zhou Bai） Je pense toujours à cette petite ville de mon village natal,
et à cet ancien soldat en uniforme usé,
mon mémoire est remplie de nos histoires.
（Zeng Bai） Je pense à ton petit village lointain,
et à ces enfants adorables de ton école,
leurs rires résonnent dans les montagnes et les champs.
（Zhou） Je pense toujours à cette petite ville de mon village natal,
et à cet ancien soldat en uniforme usé,
mon mémoire est remplie de nos histoires,
ton sourire flotte et flotte, devenant mon désir.
（Zeng） Je pense à ton petit village lointain,
et à ces enfants adorables de ton école,
leurs rires résonnent dans les montagnes et les champs,
tes longs cheveux flottent et flottent dans mes rêves.
（Ensemble） Les oies sauvages qui volent vers le sud traversent le ciel au-dessus des rizières,
je pense à mon village natal et à toi ;
le épouvantail que j'ai fait pour toi,
vêtu d'une cape de pluie, est toujours là dans la tempête.
Les oies sauvages qui volent vers le sud apportent le parfum de mon village natal,
et mes salutations pour toi,
un jour, je reviendrai à tes côtés,
pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons plus.
（Musique de transition）

（Ensemble） Les oies sauvages qui volent vers le sud traversent le ciel au-dessus des rizières,
je pense à mon village natal et à toi ;
le épouvantail que j'ai fait pour toi,
vêtu d'une cape de pluie, est toujours là dans la tempête.
Les oies sauvages qui volent vers le sud apportent le parfum de mon village natal,
et mes salutations pour toi,
un jour, je reviendrai à tes côtés,
pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons plus.
（Zhou） Je pense toujours à cette petite ville de mon village natal,
et à cet ancien soldat en uniforme usé,
mon mémoire est remplie de nos histoires,
ton sourire flotte et flotte, devenant mon désir.
（Zeng） Je pense à ton petit village lointain,
et à ces enfants adorables de ton école,
leurs rires résonnent dans les montagnes et les champs,
tes longs cheveux flottent et flottent dans mes rêves.

（Fin）