Текст и перевод песни 小曾 - 兄弟情深
兄弟情深
Fraternité
profonde
日子一天天过去
Les
jours
passent
春去秋来
Le
printemps
et
l'automne
se
succèdent
兄弟啊你是否想起
Mon
frère,
te
souviens-tu
在外当兵的我
De
moi,
ton
frère
qui
sert
dans
l'armée
?
从前的我们情同手足
Autrefois,
nous
étions
inséparables
现在你是否一如往昔
Maintenant,
es-tu
toujours
le
même
?
日子一天天过去
Les
jours
passent
花落花开
Les
fleurs
tombent
et
renaissent
异乡的你是否想起
Dans
ton
pays
lointain,
te
souviens-tu
故乡孤独的我
De
moi,
ton
frère
solitaire
dans
son
village
natal
?
昔日的好友各奔西东
Nos
anciens
amis
se
sont
dispersés
军营里战友对你好吗
Tes
camarades
de
l'armée
sont-ils
gentils
avec
toi
?
我们是兄弟
Nous
sommes
frères
兄弟
兄弟情深
Frères,
fraternité
profonde
有难同当有福同享
Ensemble
dans
la
difficulté,
ensemble
dans
la
joie
这一句誓言
Ce
serment
你是否还记在心里
Le
portes-tu
encore
dans
ton
cœur
?
这一辈子我永远
Toute
ma
vie
永远不会忘记
Je
n'oublierai
jamais
部队里虽然有些辛苦
La
vie
à
l'armée
est
dure,
c'est
vrai
但能锻炼自己
Mais
elle
permet
de
se
forger
只是你也要注意身体
Prends
soin
de
toi
烟不要抽的太多
Ne
fume
pas
trop
收入不多也要好好工作
Même
si
tu
ne
gagnes
pas
beaucoup,
travaille
bien
别抱怨别放弃你的理想
Ne
te
plains
pas,
ne
renonce
pas
à
tes
rêves
你一直爱着的那个女孩
Cette
fille
que
tu
aimes
tant
如今去了海南
Est
maintenant
à
Hainan
这世界总有些无奈
Le
monde
est
parfois
cruel
你要学会忍耐
Apprends
à
être
patient
不想写信你就打个电话
Si
tu
ne
veux
pas
écrire,
téléphone
不要让我太多牵挂
Ne
me
fais
pas
trop
de
soucis
我们是兄弟
Nous
sommes
frères
兄弟
兄弟情深
Frères,
fraternité
profonde
有难同当有福同享
Ensemble
dans
la
difficulté,
ensemble
dans
la
joie
这一句誓言
Ce
serment
你是否还记在心里
Le
portes-tu
encore
dans
ton
cœur
?
这一辈子我永远
Toute
ma
vie
永远不会忘记
Je
n'oublierai
jamais
我们是兄弟
Nous
sommes
frères
兄弟
兄弟情深
Frères,
fraternité
profonde
有难同当有福同享
Ensemble
dans
la
difficulté,
ensemble
dans
la
joie
这一句誓言
Ce
serment
你是否还记在心里
Le
portes-tu
encore
dans
ton
cœur
?
这一辈子我永远
Toute
ma
vie
永远不会忘记
Je
n'oublierai
jamais
好想念我的战友！！！
Je
pense
beaucoup
à
mes
camarades
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.