再唱老班长 - 小曾 перевод на немецкий

再唱老班长

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

这是我很多年前为你们写的歌
我从南唱到北
我从东唱到西
我只想我的祝福 你们能听得到
这世界与想象中不同
我们有各自的生活
各自的命运 但无论怎样
但无论怎样 你依然是我坚强的班长

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

在某个城市的某一天
我遇到一个退伍兵
他说他曾经是个班长 他立过功 受过奖
一直很努力在实现自己的梦想
他做过保安 做过小贩
做过白领 现在也是一位小老板
可他最喜欢一个人在KTV里
唱部队的歌曲
他说他想念那段时光
想念部队想念战友想念他的老班长
这世界与想象中不同
我们有各自的生活
各自的命运 但无论怎样
但无论怎样
你依然是我坚强的班长

在某年某月某天的某一个地方
我们会再相见
我们会再寒暄 我们会再次拥抱
我还会为你唱
我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

我的老班长 你现在过得怎么样

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

Ich singe nochmal für den alten Truppführer

Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?
Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?

Dies ist ein Lied, das ich vor vielen Jahren für euch geschrieben habe
Ich habe es von Süden bis Norden gesungen
Ich habe es von Osten bis Westen gesungen
Ich hoffe nur, dass ihr meine Segenswünsche hören könnt
Diese Welt ist anders, als wir sie uns vorgestellt haben
Wir haben unser eigenes Leben
Unser eigenes Schicksal, aber wie auch immer
Aber wie auch immer, du bist immer noch meine starke Truppführerin

Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?
Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?

Eines Tages, in irgendeiner Stadt
Traf ich einen Veteranen
Er sagte, er war mal ein Truppführer, er hat Auszeichnungen bekommen, Preise erhalten
Hat immer hart daran gearbeitet, seine Träume zu verwirklichen
Er arbeitete als Wachmann, als Straßenhändler
Als Angestellter und ist jetzt ein kleiner Chef
Aber am liebsten singt er alleine im KTV
Lieder aus der Armeezeit
Er sagte, er vermisse diese Zeit
Vermisse die Armee, vermisse seine Kameraden, vermisse seine alte Truppführerin
Diese Welt ist anders, als wir sie uns vorgestellt haben
Wir haben unser eigenes Leben
Unser eigenes Schicksal, aber wie auch immer
Aber wie auch immer
Du bist immer noch meine starke Truppführerin

Irgendwann, an irgendeinem Tag, an irgendeinem Ort
Werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wieder unterhalten, werden wir uns wieder umarmen
Ich werde wieder für dich singen
Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?
Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?

Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?

Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?
Meine alte Truppführerin, wie geht es dir jetzt?