同年兵的陕北兄弟 - 小曾 перевод на немецкий

同年兵的陕北兄弟

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在那里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在哪里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也取了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
曾经拥有的理想你有没有继续

Mein Kamerad aus Shaanxi

Oft stehst du still mit hängendem Kopf
Redest kaum, erzählst wenig von dir
Über dein Zuhause sprichst du nie
Nur: "Meine Heimat liegt im alten Gebiet"
Beim Training gibst du immer alles
Doch Belohnung bleibt oft aus für dich
Du sagst, du willst nicht zurückkehren
Fragst, ob die Armee dich behält vielleicht
Mein Kamerad aus Shaanxi
Klein, doch mit sonnengebranntem Gesicht
Wo bist du nur jetzt, ich weiß es nicht
Ob du heimgekehrt bist, pflügst das Feld
Mein Kamerad aus Shaanxi
Still, errötest schnell, fast schüchtern halt
Ob du schon gefunden hast eine Frau
Ob du trägst die Träume von damals in dir

Oft stehst du still mit hängendem Kopf
Redest kaum, erzählst wenig von dir
Über dein Zuhause sprichst du nie
Nur: "Meine Heimat liegt im alten Gebiet"
Beim Training gibst du immer alles
Doch Belohnung bleibt oft aus für dich
Du sagst, du willst nicht zurückkehren
Fragst, ob die Armee dich behält vielleicht
Mein Kamerad aus Shaanxi
Klein, doch mit sonnengebranntem Gesicht
Wo bist du nur jetzt, ich weiß es nicht
Ob du heimgekehrt bist, pflügst das Feld
Mein Kamerad aus Shaanxi
Still, errötest schnell, fast schüchtern halt
Ob du schon gefunden hast eine Frau
Ob du trägst die Träume von damals in dir
Mein Kamerad aus Shaanxi
Still, errötest schnell, fast schüchtern halt
Ob du schon gefunden hast eine Frau
Ob du trägst die Träume von damals in dir
Ob du trägst die Träume von damals in dir