Текст и перевод песни 小曾 - 同年兵的陕北兄弟

同年兵的陕北兄弟

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在那里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在哪里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也取了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
曾经拥有的理想你有没有继续

Brother From North Shanxi Who Served in the Army in the Same Year

You often bow your head and remain silent
And rarely join our conversations
You seldom talk about your family
Only saying that your home is in the old district
You always try your best in training
But you seldom receive awards
You said you don't want to go back after joining the army
But you don't know whether the army will keep you
Brother from North Shanxi who served in the army in the same year
Not tall and a bit dark-skinned
I wonder where you are now
Did you go back to your hometown to farm
Brother from North Shanxi who served in the army in the same year
Rarely smiling and prone to blushing
I wonder if you have found a wife
Do you still hold on to your ideals

You often bow your head and remain silent
And rarely join our conversations
You seldom talk about your family
Only saying that your home is in the old district
You always try your best in training
But you seldom receive awards
You said you don't want to go back after joining the army
But you don't know whether the army will keep you
Brother from North Shanxi who served in the army in the same year
Not tall and a bit dark-skinned
I wonder where you are now
Did you go back to your hometown to farm
Brother from North Shanxi who served in the army in the same year
Rarely smiling and prone to blushing
I wonder if you have found a wife
Do you still hold on to your ideals
Brother from North Shanxi who served in the army in the same year
Rarely smiling and prone to blushing
I wonder if you have found a wife
Do you still hold on to your ideals
Do you still hold on to your ideals