士兵情书 - 小曾 перевод на немецкий

士兵情书

亲爱的,
今夜我在想着你,
你的眼泪和你的甜蜜;
寄来的相片不知吻了多少次,
想大声呼唤,
肩头的钢枪却让我沉默.
亲爱的,
我做梦都想回家一趟,
可是总不能愧对这身绿色军装.
希望你快乐幸福,
一如从前.
请多珍重, 请多珍重, 请多珍重, 请多珍重,
请多珍重, 请多珍重!

亲爱的
今夜哨所在想着你,
你的相思和你的美丽;
探家的日子依旧很遥远,
想化做月光静静照在你窗前.
亲爱的,
我做梦都想回家一趟,
可是总不能愧对这身绿色军装.
希望你快乐幸福,
一如从前.
请多珍重, 请多珍重请多珍重, 请多珍重.
亲爱的,
我做梦都想回家一趟,
可是总不能愧对这身绿色军装;
希望你快乐幸福,
一如从前.
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重.
吻吻你... 欢迎您的光临!

Soldaten Liebesbrief

Meine Liebste,
heute Nacht denke ich an dich,
an deine Tränen und deine Süße;
das zugesandte Foto habe ich unzählige Male geküsst,
ich möchte laut rufen,
aber das Gewehr auf meiner Schulter bringt mich zum Schweigen.
Meine Liebste,
ich träume davon, nach Hause zu kommen,
aber ich darf diese grüne Uniform nicht entehren.
Ich hoffe, du bist glücklich und zufrieden,
wie zuvor.
Pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf!

Meine Liebste
heute Nacht denkt der Wachposten an dich,
an deine Sehnsucht und deine Schönheit;
der Heimaturlaub ist noch in weiter Ferne,
ich möchte mich in Mondlicht verwandeln und leise vor deinem Fenster scheinen.
Meine Liebste,
ich träume davon, nach Hause zu kommen,
aber ich darf diese grüne Uniform nicht entehren.
Ich hoffe, du bist glücklich und zufrieden,
wie zuvor.
Pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf, pass gut auf dich auf.
Meine Liebste,
ich träume davon, nach Hause zu kommen,
aber ich kann diese grüne Uniform nicht entehren;
Ich hoffe, du bist glücklich und zufrieden,
wie zuvor.
Pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf,
pass gut auf dich auf.
Küsse dich... Vielen Dank für Ihren Besuch!