女兵 - 小曾 перевод на немецкий

女兵

什么时候你们开始喜欢说讨厌
什么时候你们开始也会和我们聊天
总那么开心 爱笑又爱闹
偶尔也提起理想的他
当你们在夜里作着穿时装的梦
感觉自己承受着所谓全世界的委屈
在人们面前却从不流露
女孩的心事 谁能懂
女兵 哒啦啦 女兵
当你们脸上白嫩以不在
却写满灿灿阳光
女兵 哒啦啦 女兵
当你的长发被剪短以后
有没有后悔当初的选择

什么时候你们开始喜欢说讨厌
什么时候你们开始也会和我们聊天
总那么开心 爱笑又爱闹
偶尔也提起理想的他
从不明白你们的心怎么这样浓
从不明白你们的烦恼怎么越来越少
每一次训练 总特别认真
可总不诉说多么幸苦
女兵 哒啦啦 女兵
在我们眼里你依然美丽
还多了几分帅气
女兵 哒啦啦 女兵
你知不知道 你知不知道
我们比从前还更加爱你
女兵 哒啦啦 女兵
在我们眼里你依然美丽
还多了几分帅气
女兵 哒啦啦 女兵
你知不知道 你知不知道
我们比从前还更加爱你
我们比从前还更加爱你

我们比从前还更加爱你

Soldatinnen

Wann habt ihr angefangen, "hasse es" zu sagen,
Wann habt ihr angefangen, mit uns zu plaudern,
So fröhlich, lachend und voller Leben,
Und manchmal von eurem Traummann erzählt.
Wenn ihr nachts von modischen Träumen erwacht,
Und fühlt, als trüget ihr die Last der ganzen Welt.
Doch vor den Menschen zeigt ihr es nie,
Wer versteht die Gedanken eines Mädchens schon?
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
Wenn eure zarte Haut nicht mehr da ist,
Doch strahlend wie die Sonne leuchtet.
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
Als eure langen Haare kurz geschnitten wurden,
Habt ihr da eure Wahl bereut?

Wann habt ihr angefangen, "hasse es" zu sagen,
Wann habt ihr angefangen, mit uns zu plaudern,
So fröhlich, lachend und voller Leben,
Und manchmal von eurem Traummann erzählt.
Ich versteh nicht, warum ihr so leidenschaftlich seid,
Ich versteh nicht, warum eure Sorgen weniger werden.
Jedes Training nehmt ihr so ernst,
Doch wie hart es ist, sagt ihr nie.
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
In unseren Augen seid ihr noch schön,
Und sogar noch ein bisschen cooler.
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
Wisst ihr es, wisst ihr es,
Wir lieben euch mehr als je zuvor.
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
In unseren Augen seid ihr noch schön,
Und sogar noch ein bisschen cooler.
Soldatinnen, dadada, Soldatinnen,
Wisst ihr es, wisst ihr es,
Wir lieben euch mehr als je zuvor.
Wir lieben euch mehr als je zuvor.

Wir lieben euch mehr als je zuvor.