Текст и перевод песни 小曾 - 好像在哪见过你

好像在哪见过你

坐在拐角的咖啡店里
听着一首老掉牙的歌曲
对面马路正在过街的你
笑容灿烂
融化在午后阳光里
已经开始介绍新的歌曲
你正走进店里坐在隔壁
茉莉香味悠悠向我袭来
很想为你点一杯菠萝冰
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理

已经开始介绍新的歌曲
你正走进店里坐在隔壁
茉莉香味悠悠向我袭来
很想为你点一杯菠萝冰
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理

Кажется, я тебя где-то видел

Сижу в угловом кафе,
Слушаю старую, как мир, песню.
Ты переходишь дорогу напротив,
Лучезарная улыбка
Растворяется в полуденном солнце.
Уже представляют новую песню,
А ты входишь в кафе и садишься рядом.
Аромат жасмина окутывает меня,
Так и хочется заказать тебе ананасовый лёд.
Хочу подойти и спросить тебя,
Который час, как тебя зовут и где ты живешь.
Или сказать, что, кажется, где-то, где-то я тебя уже видел.
Но сердце то замирает, то колотится, как бешеное, а руки-ноги ватные.
Глаза так и хотят смотреть на тебя, но я не решаюсь заговорить.

Уже представляют новую песню,
А ты входишь в кафе и садишься рядом.
Аромат жасмина окутывает меня,
Так и хочется заказать тебе ананасовый лёд.
Хочу подойти и спросить тебя,
Который час, как тебя зовут и где ты живешь.
Или сказать, что, кажется, где-то, где-то я тебя уже видел.
Но сердце то замирает, то колотится, как бешеное, а руки-ноги ватные.
Глаза так и хотят смотреть на тебя, но я не решаюсь заговорить.
Хочу подойти и спросить тебя,
Который час, как тебя зовут и где ты живешь.
Или сказать, что, кажется, где-то, где-то я тебя уже видел.
Но сердце то замирает, то колотится, как бешеное, а руки-ноги ватные.
Глаза так и хотят смотреть на тебя, но я не решаюсь заговорить.