当你的秀发拂过我的钢枪 - 小曾 перевод на немецкий

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪
别怪我仍保持着冷静的面庞
其实我既有铁骨也有柔肠
只是那青春之火需要
暂时冷藏
当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

Wenn deine Haare meine Stahlwaffe streifen

Wenn deine Haare meine Stahlwaffe streifen

Wenn deine Haare meine Stahlwaffe streifen
Nimm es mir nicht übel, dass ich ruhig bleibe
In Wahrheit habe ich Stahl im Rücken und ein weiches Herz
Doch das Feuer der Jugend muss
vorübergehend kalt bleiben
Die Zeit als Soldat ist kurz und doch so lang
Sag nicht, ich verstehe nichts von Zärtlichkeit
Diese Welt hat Krieg, aber auch Blütenduft
Mein Morgen wird so romantisch sein wie deins
Wenn deine Hand seine Schulter berührt
Drehe ich mich um, Tränen fließen
Vielleicht gehen unsere Wege nicht zusammen
Doch ich wünsche dir alles Gute, mein Mädchen
Wenn ich diese Uniform ablege
Halt mir nicht vor, dass du nicht länger wartest
Vielleicht sind wir dann weit voneinander entfernt
Doch du wirst meine Liebe wiederfinden
Auf der Fahne, die im Wind weht

Die Zeit als Soldat ist kurz und doch so lang
Sag nicht, ich verstehe nichts von Zärtlichkeit
Diese Welt hat Krieg, aber auch Blütenduft
Mein Morgen wird so romantisch sein wie deins
Wenn deine Hand seine Schulter berührt
Drehe ich mich um, Tränen fließen
Vielleicht gehen unsere Wege nicht zusammen
Doch ich wünsche dir alles Gute, mein Mädchen
Wenn ich diese Uniform ablege
Halt mir nicht vor, dass du nicht länger wartest
Vielleicht sind wir dann weit voneinander entfernt
Doch du wirst meine Liebe wiederfinden
Auf der Fahne, die im Wind weht
Wenn deine Hand seine Schulter berührt
Drehe ich mich um, Tränen fließen
Vielleicht gehen unsere Wege nicht zusammen
Doch ich wünsche dir alles Gute, mein Mädchen
Wenn ich diese Uniform ablege
Halt mir nicht vor, dass du nicht länger wartest
Vielleicht sind wir dann weit voneinander entfernt
Doch du wirst meine Liebe wiederfinden
Auf der Fahne, die im Wind weht