Текст и перевод песни 小曾 - 当你的秀发拂过我的钢枪
当你的秀发拂过我的钢枪
When
your
hair
flutters
over
my
rifle
当你的秀发拂过我的钢枪
When
your
hair
flutters
over
my
rifle
别怪我仍保持着冷静的面庞
Don't
blame
me
for
keeping
a
cold
face
其实我既有铁骨也有柔肠
Actually,
I
have
both
an
iron
bone
and
a
soft
intestine
只是那青春之火需要
It's
just
that
the
fire
of
youth
needs
to
be
暂时冷藏
Temporarily
shelved
当兵的日子既短暂又漫长
The
days
of
being
a
soldier
are
both
short
and
long
别说我不懂风情只重阳刚
Don't
say
I
don't
know
romance,
only
masculinity
这世界虽有战火但也有花香
Although
there's
war
and
gunfire
in
this
world,
there's
also
flowers
and
fragrance
我的明天也会浪漫的和你一样
My
tomorrow
will
also
be
as
romantic
as
yours
当你的纤手搭上他的肩膀
When
your
slender
hand
rests
on
his
shoulder
我也会回过头泪流两行
I
will
also
turn
my
head
and
shed
two
lines
of
tears
也许我们的路不是同一方向
Maybe
our
paths
are
not
in
the
same
direction
我仍衷心祝福你姑娘
I
still
sincerely
bless
you,
girl
当我脱下脱下这身军装
When
I
take
off
this
military
uniform
不怨你没多等我些时光
I
don't
blame
you
for
not
waiting
for
me
for
a
while
也许那时你我已是天各一方
Maybe
by
then
you
and
I
will
be
far
apart
相信你还会看到我的爱
I
believe
you
will
still
see
my
love
在旗帜上飞扬
Flying
on
the
flag
当兵的日子既短暂又漫长
The
days
of
being
a
soldier
are
both
short
and
long
别说我不懂风情只重阳刚
Don't
say
I
don't
know
romance,
only
masculinity
这世界虽有战火但也有花香
Although
there's
war
and
gunfire
in
this
world,
there's
also
flowers
and
fragrance
我的明天也会浪漫的和你一样
My
tomorrow
will
also
be
as
romantic
as
yours
当你的纤手搭上他的肩膀
When
your
slender
hand
rests
on
his
shoulder
我也会回过头泪流两行
I
will
also
turn
my
head
and
shed
two
lines
of
tears
也许我们的路不是同一方向
Maybe
our
paths
are
not
in
the
same
direction
我仍衷心祝福你姑娘
I
still
sincerely
bless
you,
girl
当我脱下脱下这身军装
When
I
take
off
this
military
uniform
不怨你没多等我些时光
I
don't
blame
you
for
not
waiting
for
me
for
a
while
也许那时你我已是天各一方
Maybe
by
then
you
and
I
will
be
far
apart
相信你还会看到我的爱
I
believe
you
will
still
see
my
love
在旗帜上飞扬
Flying
on
the
flag
当你的纤手搭上他的肩膀
When
your
slender
hand
rests
on
his
shoulder
我也会回过头泪流两行
I
will
also
turn
my
head
and
shed
two
lines
of
tears
也许我们的路不是同一方向
Maybe
our
paths
are
not
in
the
same
direction
我仍衷心祝福你姑娘
I
still
sincerely
bless
you,
girl
当我脱下脱下这身军装
When
I
take
off
this
military
uniform
不怨你没多等我些时光
I
don't
blame
you
for
not
waiting
for
me
for
a
while
也许那时你我已是天各一方
Maybe
by
then
you
and
I
will
be
far
apart
相信你还会看到我的爱
I
believe
you
will
still
see
my
love
在旗帜上飞扬
Flying
on
the
flag
Оцените перевод
1
不在服务区
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.