Текст и перевод песни 小曾 - 当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪

当你的秀发拂过我的钢枪
别怪我仍保持着冷静的面庞
其实我既有铁骨也有柔肠
只是那青春之火需要
暂时冷藏
当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

当兵的日子既短暂又漫长
别说我不懂风情只重阳刚
这世界虽有战火但也有花香
我的明天也会浪漫的和你一样
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬
当你的纤手搭上他的肩膀
我也会回过头泪流两行
也许我们的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘
当我脱下脱下这身军装
不怨你没多等我些时光
也许那时你我已是天各一方
相信你还会看到我的爱
在旗帜上飞扬

Когда твои волосы коснулись моего оружия

Когда твои волосы коснулись моего оружия

Когда твои волосы коснулись моего оружия,
Не удивляйся моему спокойному лицу.
Ведь у меня есть и стальной стержень, и нежное сердце,
Просто огонь моей юности нужно
Пока хранить в себе.
Армейские дни и коротки, и длинны,
Не говори, что я не понимаю чувств, ценю лишь силу.
В этом мире есть и война, и аромат цветов,
И мое завтра тоже будет романтичным, как и твое.
Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь и пролью пару слез.
Возможно, наши пути расходятся,
Но я все равно искренне желаю тебе счастья, девушка.
Когда я сниму, сниму эту форму,
Не буду в обиде, что ты не ждала меня так долго.
Возможно, к тому времени мы будем далеко друг от друга,
Верю, ты все равно увидишь мою любовь,
Реющей на флаге.

Армейские дни и коротки, и длинны,
Не говори, что я не понимаю чувств, ценю лишь силу.
В этом мире есть и война, и аромат цветов,
И мое завтра тоже будет романтичным, как и твое.
Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь и пролью пару слез.
Возможно, наши пути расходятся,
Но я все равно искренне желаю тебе счастья, девушка.
Когда я сниму, сниму эту форму,
Не буду в обиде, что ты не ждала меня так долго.
Возможно, к тому времени мы будем далеко друг от друга,
Верю, ты все равно увидишь мою любовь,
Реющей на флаге.
Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь и пролью пару слез.
Возможно, наши пути расходятся,
Но я все равно искренне желаю тебе счастья, девушка.
Когда я сниму, сниму эту форму,
Не буду в обиде, что ты не ждала меня так долго.
Возможно, к тому времени мы будем далеко друг от друга,
Верю, ты все равно увидишь мою любовь,
Реющей на флаге.