当你的秀发拂过我的钢枪 - 小曾 перевод на русский

当你的秀发拂过我的钢枪

當你的秀髮拂過我的鋼槍
別怪我仍保持著冷靜的面龐
其實我既有鐵骨也有柔腸
只是那青春之火需要暫時冷藏

當兵的日子既短暫又漫長
別說我不懂風情只重陽剛
這世界雖有戰火但也有花香
我的明天也會浪漫的和你一樣

當你的纖手搭上他的肩膀
我也會回過頭淚流兩行
也許我們的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘

當我脫下脫下這身軍裝
不怨你沒多等我些時光
也許那時你我已是天各一方
相信你還會看到我的愛
在旗幟上飛揚

當兵的日子既短暫又漫長
別說我不懂風情只重陽剛
這世界雖有戰火但也有花香
我的明天也會浪漫的和你一樣

當你的纖手搭上他的肩膀
我也會回過頭淚流兩行
也許我們的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘

當我脫下脫下這身軍裝
不怨你沒多等我些時光
也許那時你我已是天各一方
相信你還會看到我的愛
在旗幟上飛揚

當你的纖手搭上他的肩膀
我也會回過頭淚流兩行
也許我們的路不是同一方向
我仍衷心祝福你姑娘

當我脫下脫下這身軍裝
不怨你沒多等我些時光
也許那時你我已是天各一方
相信你還會看到我的愛
在旗幟上飛揚

Когда твои волосы коснутся моего стального штыка

Когда твои волосы коснутся моего стального штыка,
Не вини меня за спокойное и строгое лицо.
На самом деле, во мне есть и сталь, и нежность,
Просто пыл молодости нужно пока сдержать.

Дни службы и коротки, и бесконечно длинны,
Не говори, что я не романтичен, а лишь суров.
В этом мире есть и война, и аромат цветов,
Мое завтра будет таким же романтичным, как и твое.

Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь, и по щекам потекут слезы.
Возможно, наши пути лежат в разных направлениях,
Но я все равно от всей души желаю тебе счастья, девушка.

Когда я сниму, сниму эту военную форму,
Не вини себя, что не могла меня ждать дольше.
Возможно, тогда мы будем далеко друг от друга,
Но верь, ты увидишь мою любовь,
Реющую на знамени.

Дни службы и коротки, и бесконечно длинны,
Не говори, что я не романтичен, а лишь суров.
В этом мире есть и война, и аромат цветов,
Мое завтра будет таким же романтичным, как и твое.

Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь, и по щекам потекут слезы.
Возможно, наши пути лежат в разных направлениях,
Но я все равно от всей души желаю тебе счастья, девушка.

Когда я сниму, сниму эту военную форму,
Не вини себя, что не могла меня ждать дольше.
Возможно, тогда мы будем далеко друг от друга,
Но верь, ты увидишь мою любовь,
Реющую на знамени.

Когда твоя рука ляжет на его плечо,
Я тоже отвернусь, и по щекам потекут слезы.
Возможно, наши пути лежат в разных направлениях,
Но я все равно от всей души желаю тебе счастья, девушка.

Когда я сниму, сниму эту военную форму,
Не вини себя, что не могла меня ждать дольше.
Возможно, тогда мы будем далеко друг от друга,
Но верь, ты увидишь мою любовь,
Реющую на знамени.