当过兵的战友干一杯 - 小曾 перевод на немецкий

当过兵的战友干一杯

所有曾经当过兵的战友
我亲爱的兄弟
回到了家乡以后你们习惯吗
人生总难免有风风雨雨
你们都一样的坚强吗
当年满腔热血年轻的你
我亲爱的战友
离开了部队以后工作顺心吗？
生活中总会有沟沟坎坎
你们都一样能越过吗
这么多年我们还珍藏着那些
穿着军装的照片
一个人抽烟的夜晚
也常会想起并肩战斗过的兄弟
这么多年我们已经不曾见面
忙着各自的工作
却从来都不会忘记
当兵时曾经许下过的诺言
我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了那段光荣的岁月
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
所有问候都放进酒中
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友

我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了开创明天的辉煌
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
全部祝福都放进酒中
噢 祝你们万事如意
祝你们一生幸福
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
你好吗
我的兄弟
祝你们一生幸福

Ehemalige Kameraden, lasst uns anstoßen

Alle, die einmal Soldaten waren,
meine lieben Kameraden,
seid ihr nach der Rückkehr ins Zivilleben zurechtgekommen?
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen,
seid ihr alle gleich stark geblieben?
Ihr, einst jung und voller Leidenschaft,
meine lieben Kameraden,
wie läuft es nach dem Dienst mit der Arbeit?
Das Leben ist nicht immer einfach,
schafft ihr alle Hindernisse zu überwinden?
Nach all den Jahren bewahren wir noch immer
diese Fotos in Uniform,
in rauchigen Nächten allein
denke ich oft an euch, meine Brüder im Kampf.
So lange haben wir uns nicht gesehen,
jeder ist in seinen Pflichten,
doch niemals vergessen wir
das Versprechen, das wir als Soldaten gaben.
Lasst uns anstoßen,
alle, die einmal Soldaten waren,
auf diese stolze Zeit.
Lasst uns anstoßen,
ob wir uns kannten oder nicht,
alles Gute liegt in diesem Glas.
Oh, wie geht’s dir,
meine Kameradin?
Wie geht’s dir,
meine Schwester?
Wie geht’s dir,
meine Kameradin?
Wie geht’s dir,
meine Schwester?

Lasst uns anstoßen,
alle, die einmal Soldaten waren,
auf eine strahlende Zukunft.
Lasst uns anstoßen,
ob wir uns kannten oder nicht,
alles Glück liegt in diesem Glas.
Oh, möge alles gelingen,
möget ihr glücklich sein.
Möge alles gelingen,
möget ihr glücklich sein.
Oh, wie geht’s dir,
meine Kameradin?
Wie geht’s dir,
meine Schwester?
Möge alles gelingen,
möget ihr glücklich sein.
Wie geht’s dir,
meine Kameradin?
Möget ihr glücklich sein.