我的老班长 - 小曾 перевод на немецкий

我的老班长

我的老班长，你现在过得怎么样？
我的老班长，你还会不会想起我？
好久没有收到你的信，我时常还会想念你，

我的老班长，我一直记得你的话，
我的老班长，谢谢你给了我坚强。
天黑我已不会再害怕，再苦也不会掉眼泪，
我已经练成真正的男子汉，如今也当上班长啦。
这些年你的家乡变样了吗？
这些年你的愿望实现了吗？
是不是你也离开了自己的家，
是否去了南方，开创新的理想。
这些年班长作成家了吗？
嫂子她长得是什么模样？
能不能寄我一张你俩的结婚相，
让我祝福你们夫妻恩爱久长。
我的老班长，再给你抽根家乡的烟，
我的老班长，我真的好想再跟着你，
等到我们再重逢的那一天，一起放声把歌唱。
啦啦啦...

Mein alter Zugführer

Mein alter Zugführer, wie geht es dir heute?
Mein alter Zugführer, denkst du noch manchmal an mich?
Lange habe ich keinen Brief bekommen, doch ich vermisse dich oft,

Mein alter Zugführer, ich vergesse deine Worte nie,
Mein alter Zugführer, danke, dass du mich stark gemacht hast.
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit, weine nicht mehr,
Ich bin ein echter Mann geworden und nun selbst Zugführer.
Hat sich deine Heimat in all den Jahren verändert?
Haben sich deine Träume in all den Jahren erfüllt?
Bist du vielleicht auch weggezogen von zu Hause,
Hast du im Süden ein neues Ziel gefunden?
Mein alter Zugführer, bist du inzwischen verheiratet?
Wie sieht deine Frau aus?
Könntest du mir ein Hochzeitsfoto schicken,
Damit ich euch Glück und eine lange Euch wünschen kann?
Mein alter Zugführer, lass uns noch eine Zigarette rauchen,
Mein alter Zugführer, ich möchte wirklich wieder mit dir sein,
Bis wir uns wiedersehen und gemeinsam laut singen.
Lalala...