打个电话 - 小曾 перевод на немецкий

打个电话

又到了周末 给家里打个电话
告诉我亲爱的爸爸 亲爱的妈妈
告诉他们女儿在部队一切都好
我已经长大你们就不要把我牵挂
总是在周末 我喜欢打个电话
告诉我亲爱的同学 亲爱的朋友
我想知道你们是否像从前一样
还无忧无虑有没有找到梦中的他
我喜欢打个电话
向你们倾诉我心中的话
虽然我有苦有笑有点畏惧可不曾害怕
有时我真的好希望和你们一起
无拘无束慢慢的长大

总是在周末 我喜欢打个电话
告诉我亲爱的同学 亲爱的朋友
我想知道你们是否像从前一样
还无忧无虑有没有找到梦中的他
我喜欢打个电话
向你们倾诉我心中的话
虽然我有苦有笑有点畏惧可不曾害怕
有时我真的好希望和你们一起
无拘无束慢慢的长大
我喜欢打个电话
听你们说说那家乡的话
也说说我的战友 我的班长
我们亲如一家
其实我真的好希望我的连队
那是一个温暖温暖的家
那是一个温暖温暖的家

Anrufen

Wieder ist Wochenende, ich ruf' zu Hause an
Sag' meinem lieben Vater, meiner lieben Mama
Dass ihrer Tochter in der Armee alles gut geht
Ich bin erwachsen, macht euch keine Sorgen mehr
Am Wochenende ruf' ich immer gerne an
Bei meinen lieben Freunden, meinen Kameraden
Ich möcht' wissen, ob ihr noch genauso seid
Sorglos wie früher, habt ihr den Traummann gefunden?
Ich ruf' so gerne an
Um euch mein Herz auszuschütten
Auch wenn ich mal leide, lache oder Angst habe, doch nie verzage
Manchmal wünsch' ich mir so sehr, mit euch gemeinsam
Frei und unbeschwert erwachsen zu werden

Am Wochenende ruf' ich immer gerne an
Bei meinen lieben Freunden, meinen Kameraden
Ich möcht' wissen, ob ihr noch genauso seid
Sorglos wie früher, habt ihr den Traummann gefunden?
Ich ruf' so gerne an
Um euch mein Herz auszuschütten
Auch wenn ich mal leide, lache oder Angst habe, doch nie verzage
Manchmal wünsch' ich mir so sehr, mit euch gemeinsam
Frei und unbeschwert erwachsen zu werden
Ich ruf' so gerne an
Um euch im Heimatdialekt zu hören
Von meinen Kameraden, dem Gruppenführer
Wir sind wie eine Familie
Denn ich wünsch' mir wirklich, meine Einheit wär'
Ein warmes, warmes Zuhause
Ein warmes, warmes Zuhause