海那边的你 - 小曾 перевод на немецкий

海那边的你

海那边的你
你在海的那边
也和我一样吗
看着海水拍打着焦石
想着远方的人
他们在远方盼我们
平安回故乡
可是我们却只能紧握手中枪

你在海的那边
也想着我们吗
任那海水亲吻着脸庞
看海鸥飞翔
想着有一天你不再
独自守月亮
想着有一天你不再
跟海寻故乡
在海的那边你也许会想
我们本一样
有同样的肤色
祖先也一样
在海的那边
你是否像我一样都真渴望
海峡两岸
团团圆圆
放声歌唱

你在海的那边
也想着我们吗
任那海水亲吻着脸庞
看海鸥飞翔
想着有一天你不再
独自守月亮
想着有一天你不再
跟海寻故乡
在海的那边你也许会想
我们本一样
有同样的肤色
在海的那边
你是否像我一样都真渴望
团团圆圆
放声歌唱
在海的那边你也许会想
我们本一样
有同样的期待
同样的梦想
团聚在一堂
在海的那边你也该知道
我们等你回航
幸福快乐我们只等你
一起分享

一起分享 欢迎您的光临!
幸福快乐我们只等你

Du auf der anderen Seite des Meeres

Du auf der anderen Seite des Meeres
Bist du dort am Meer
Genau wie ich?
Siehst du die Wellen am Felsen brechen
Und denkst an die Ferne?
Sie warten sehnsüchtig auf uns
Sicher heimzukehren
Doch wir können nur die Waffen festhalten

Du auf der anderen Seite des Meeres
Denkst du auch an uns?
Lässt du die See dein Gesicht küssen
Siehst Möwen fliegen?
Hoffst du, dass du nicht mehr
Allein den Mond bewachst?
Hoffst du, dass du nicht mehr
Die Heimat im Meer suchst?
Dort am Meer denkst du vielleicht
Wir sind doch gleich
Mit derselben Hautfarbe
Und denselben Ahnen
Dort am Meer
Sehnst du dich wie ich nach dem Tag?
Dass beide Ufer
Vereint sind
Und wir gemeinsam singen

Du auf der anderen Seite des Meeres
Denkst du auch an uns?
Lässt du die See dein Gesicht küssen
Siehst Möwen fliegen?
Hoffst du, dass du nicht mehr
Allein den Mond bewachst?
Hoffst du, dass du nicht mehr
Die Heimat im Meer suchst?
Dort am Meer denkst du vielleicht
Wir sind doch gleich
Mit derselben Hautfarbe
Dort am Meer
Sehnst du dich wie ich nach dem Tag?
Vereint zu sein
Und gemeinsam zu singen
Dort am Meer denkst du vielleicht
Wir sind doch gleich
Mit denselben Hoffnungen
Demselben Traum
Vereint zu sein
Dort am Meer weißt du gewiss
Wir warten auf dich
Glück und Freude teilen wir nur
Mit dir gemeinsam

Gemeinsam teilen. Willkommen!
Glück und Freude warten wir nur