烛光晚餐 - 小曾 перевод на немецкий

烛光晚餐

桌上的烛光温暖
映着你笑容淡淡
你悠然说着再见
好像一切都与你无关
收音机里谁唱着情歌款款
送你的玫瑰正开的灿烂
窗外的落叶随风飘散
看红烛快要把眼泪流干
是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

桌上的烛光温暖
映着你笑容淡淡
你悠然说着再见
好像一切都与你无关
收音机里谁唱着情歌款款
送你的玫瑰正开的灿烂
窗外的落叶随风飘散
看红烛快要把眼泪流干
是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

Candlelight-Dinner

Das warme Kerzenlicht auf dem Tisch
spiegelt dein sanftes Lächeln wider.
Du sagst so gelassen "Auf Wiedersehen",
als ob dich das alles nichts anginge.
Im Radio singt jemand ein gefühlvolles Liebeslied,
die Rosen, die ich dir geschenkt habe, blühen prächtig.
Draußen vor dem Fenster fallen die Blätter und werden vom Wind verweht,
ich sehe, wie die rote Kerze bald ihre Tränen vergießt.
Ist die Liebe wirklich so einfach?
Will man sich in der Einsamkeit nur gegenseitig wärmen?
Wenn alle Schwüre und Versprechen nur Lügen sind,
muss ich dann einsam durch alle Höhen und Tiefen des Lebens gehen?

Das warme Kerzenlicht auf dem Tisch
spiegelt dein sanftes Lächeln wider.
Du sagst so gelassen "Auf Wiedersehen",
als ob dich das alles nichts anginge.
Im Radio singt jemand ein gefühlvolles Liebeslied,
die Rosen, die ich dir geschenkt habe, blühen prächtig.
Draußen vor dem Fenster fallen die Blätter und werden vom Wind verweht,
ich sehe, wie die rote Kerze bald ihre Tränen vergießt.
Ist die Liebe wirklich so einfach?
Will man sich in der Einsamkeit nur gegenseitig wärmen?
Wenn alle Schwüre und Versprechen nur Lügen sind,
muss ich dann einsam durch alle Höhen und Tiefen des Lebens gehen?

Ist die Liebe wirklich so einfach?
Will man sich in der Einsamkeit nur gegenseitig wärmen?
Wenn alle Schwüre und Versprechen nur Lügen sind,
muss ich dann einsam durch alle Höhen und Tiefen des Lebens gehen?