Текст и перевод песни 小曾 - 烛光晚餐

烛光晚餐

桌上的烛光温暖
映着你笑容淡淡
你悠然说着再见
好像一切都与你无关
收音机里谁唱着情歌款款
送你的玫瑰正开的灿烂
窗外的落叶随风飘散
看红烛快要把眼泪流干
是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

桌上的烛光温暖
映着你笑容淡淡
你悠然说着再见
好像一切都与你无关
收音机里谁唱着情歌款款
送你的玫瑰正开的灿烂
窗外的落叶随风飘散
看红烛快要把眼泪流干
是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

是不是爱情都这么简单
只想寂寞时相互取暖
如果海誓山盟都是谎言
我是否要孤单的走过沧海桑田

Dîner aux chandelles

La lueur des bougies sur la table est chaleureuse
Elle reflète ton sourire doux
Tu dis au revoir avec détachement
Comme si tout cela ne te concernait pas
Quelqu'un chante une douce chanson d'amour à la radio
La rose que je t'ai offerte est en pleine floraison
Les feuilles mortes s'envolent au vent dehors
Je vois la bougie rouge s'apprêter à pleurer
Est-ce que l'amour est vraiment aussi simple ?
On veut juste se réchauffer mutuellement quand on est seul
Si les promesses éternelles ne sont que des mensonges
Devrai-je traverser les siècles seule ?

La lueur des bougies sur la table est chaleureuse
Elle reflète ton sourire doux
Tu dis au revoir avec détachement
Comme si tout cela ne te concernait pas
Quelqu'un chante une douce chanson d'amour à la radio
La rose que je t'ai offerte est en pleine floraison
Les feuilles mortes s'envolent au vent dehors
Je vois la bougie rouge s'apprêter à pleurer
Est-ce que l'amour est vraiment aussi simple ?
On veut juste se réchauffer mutuellement quand on est seul
Si les promesses éternelles ne sont que des mensonges
Devrai-je traverser les siècles seule ?

Est-ce que l'amour est vraiment aussi simple ?
On veut juste se réchauffer mutuellement quand on est seul
Si les promesses éternelles ne sont que des mensonges
Devrai-je traverser les siècles seule ?