记得当兵的那一年 - 小曾 перевод на немецкий

记得当兵的那一年

记得当兵的那一年

记得我当兵的那一天
爸爸妈妈都来送我
他们紧紧地拉着我的手
轻轻地向我诉说
孩子你到了部队
千万不要胡思乱想
在部队好好干
不要想爹娘
不要想那可爱的姑娘
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方

我站在高高的山岗上
举目望呀望故乡
只看见长江水后浪推前浪
看不见爹和娘
梦中我回到了故乡
妈妈已是两宾白发
她那慈祥温柔的目光
让我懂得孩儿要当自强
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方

Erinnerungen an das Jahr, als ich Soldat wurde

Erinnerungen an das Jahr, als ich Soldat wurde

Ich erinnere mich an den Tag, als ich Soldat wurde,
Mama und Papa kamen, um mich zu verabschieden.
Sie hielten meine Hand fest
und sagten leise zu mir:
Mein Sohn, wenn du in der Kaserne bist,
mach dir keine unnötigen Gedanken.
Gib dein Bestes in der Armee,
denk nicht an Vater und Mutter,
denk nicht an das liebe Mädchen.
Ach... liebe Eltern,
liebes Mädchen,
wartet auf meine Rückkehr.
Ach... schöne Heimat,
schöne Kompanie,
ihr seid meine liebsten Orte.

Ich stehe auf dem hohen Berggipfel
und blicke in Richtung Heimat,
sehe nur den Jangtsekiang, wie eine Welle die andere jagt,
sehe aber Vater und Mutter nicht.
Im Traum kehrte ich in die Heimat zurück,
Mamas Schläfen sind schon weiß,
ihr gütiger und sanfter Blick
ließ mich verstehen, dass ich stark sein muss.
Ach... liebe Eltern,
liebes Mädchen,
wartet auf meine Rückkehr.
Ach... schöne Heimat,
schöne Kompanie,
ihr seid meine liebsten Orte.
Ach... liebe Eltern,
liebes Mädchen,
wartet auf meine Rückkehr.
Ach... schöne Heimat,
schöne Kompanie,
ihr seid meine liebsten Orte.
ihr seid meine liebsten Orte.
ihr seid meine liebsten Orte.