许三多 - 小曾 перевод на немецкий

许三多

许三多

电视里又演着许三多，
这样的人物他吸引我；
他很像我身边的战友，
或者说也有点像我。
我喜欢部队的生活，
有亲爱的战友陪着我；
苦过累过但也快乐过，
我想我的人生因此而辽阔。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。

这样的人到底有没有，
大家不断在讨论着；
虽然没有分出结果，
你喜欢班长还是许三多？
每人都有自己的追求，
没有标准答案对与错；
每条道路都有起落，
如果适合你走就不要回头。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。

Xu Sanduo

Xu Sanduo

Im Fernsehen läuft wieder Xu Sanduo,
solche Charaktere ziehen mich an;
Er ähnelt sehr meinen Kameraden,
oder vielleicht auch ein bisschen mir.
Ich mag das Leben in der Armee,
meine lieben Kameraden sind bei mir;
Es gab Mühen und Strapazen, aber auch Freude,
ich denke, mein Leben wird dadurch weiter.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ein bisschen stur, oder weil ich so dumm und naiv bin.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ich lächle darüber hinweg,
aber ich werde auch ein sinnvolles Leben führen.

Gibt es solche Menschen wirklich,
darüber wird ständig diskutiert;
Obwohl es kein Ergebnis gibt,
magst du den Truppführer oder Xu Sanduo lieber?
Jeder hat seine eigenen Ziele,
es gibt keine Standardantwort für Richtig oder Falsch;
Jeder Weg hat Höhen und Tiefen,
wenn er zu dir passt, schau nicht zurück.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ein bisschen stur, oder weil ich so dumm und naiv bin.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ich lächle darüber hinweg,
aber ich werde auch ein sinnvolles Leben führen.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ein bisschen stur, oder weil ich so dumm und naiv bin.
Ich höre sie sagen, ich sei auch wie Xu Sanduo,
ich lächle darüber hinweg,
aber ich werde auch ein sinnvolles Leben führen.