Текст и перевод песни 小曾 - 黄菊花开了吗
(男)黄菊花开了吗
(Homme)
La
chrysanthème
jaune
a-t-elle
fleuri
?
摘一朵给我吧
Cueille-moi
en
une,
s'il
te
plaît.
(女)你知道我从来都很喜欢
(Femme)
Tu
sais
que
j'ai
toujours
aimé
盛开的黄菊花
les
chrysanthèmes
jaunes
en
pleine
floraison.
(男)你是这样说
(Homme)
C'est
ce
que
tu
dis.
我也想给你承诺
Je
veux
te
faire
une
promesse
aussi.
(女)等黄菊花开了
(Femme)
Quand
la
chrysanthème
jaune
fleurira,
我一定会送给你一朵
je
te
l'offrirai.
(合)黄菊花开了
(Ensemble)
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
你已经走了
tu
es
déjà
parti.
你是否还记得
Te
souviens-tu
encore
记得在花开
de
la
promesse
花开的时候
que
tu
m'avais
faite
摘菊花给(你)我的承诺
quand
la
chrysanthème
jaune
fleurirait
黄菊花开了
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
我(你)背上行囊
j'ai
pris
mon
sac
à
dos
就这样走天涯
et
je
suis
parti
errer.
摘一朵菊花
J'ai
cueilli
une
chrysanthème,
最美的菊花
la
plus
belle
chrysanthème,
夹在给你(我)的信里
et
je
l'ai
glissée
dans
la
lettre
que
je
t'ai
écrite.
(男)黄菊花开了吗
(Homme)
La
chrysanthème
jaune
a-t-elle
fleuri
?
摘一朵给我吧
Cueille-moi
en
une,
s'il
te
plaît.
(女)你知道我从来都很喜欢
(Femme)
Tu
sais
que
j'ai
toujours
aimé
盛开的黄菊花
les
chrysanthèmes
jaunes
en
pleine
floraison.
(男)你是这样说
(Homme)
C'est
ce
que
tu
dis.
我也想给你承诺
Je
veux
te
faire
une
promesse
aussi.
(女)等黄菊花开了
(Femme)
Quand
la
chrysanthème
jaune
fleurira,
我一定会送给你一朵
je
te
l'offrirai.
(合)黄菊花开了
(Ensemble)
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
你已经走了
tu
es
déjà
parti.
你是否还记得
Te
souviens-tu
encore
记得在花开
de
la
promesse
花开的时候
que
tu
m'avais
faite
摘菊花给我(你)的承诺
quand
la
chrysanthème
jaune
fleurirait
黄菊花开了
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
我(你)背上行囊
j'ai
pris
mon
sac
à
dos
就这样走天涯
et
je
suis
parti
errer.
摘一朵菊花
J'ai
cueilli
une
chrysanthème,
最美的菊花
la
plus
belle
chrysanthème,
夹在给你(我)的信里
et
je
l'ai
glissée
dans
la
lettre
que
je
t'ai
écrite.
(合)黄菊花开了
(Ensemble)
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
你已经走了
tu
es
déjà
parti.
你是否还记得
Te
souviens-tu
encore
记得在花开
de
la
promesse
花开的时候
que
tu
m'avais
faite
摘菊花给我(你)的承诺
quand
la
chrysanthème
jaune
fleurirait
黄菊花开了
La
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
我(你)背上行囊
j'ai
pris
mon
sac
à
dos
就这样走天涯
et
je
suis
parti
errer.
摘一朵菊花
J'ai
cueilli
une
chrysanthème,
最美的菊花
la
plus
belle
chrysanthème,
夹在给你(我)的信里
et
je
l'ai
glissée
dans
la
lettre
que
je
t'ai
écrite.
告诉你今天
Je
veux
te
dire
今天的清晨
que
ce
matin
黄菊花开了
la
chrysanthème
jaune
a
fleuri,
永恒的青春
la
jeunesse
éternelle,
永恒的承诺
la
promesse
éternelle,
菊花般开着
欢迎您的光临!
comme
la
chrysanthème,
elle
s'épanouit
pour
vous
accueillir !
Оцените перевод
1
不在服务区
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.