Текст и перевод песни 小松亮太 - Jonetsu Tairiku (Tango Version)
心に持った情熱を今ここから!!
Страсть,
что
в
сердце
храню,
я
отсюда
выпущу!
誰にだってあんだろ
譲れない物
У
каждого
есть
то,
чем
дорожит
он,
それが君の心揺さぶる炎と変わり熱く燃え
Оно
твоё
сердце
волнует,
как
пламя,
горячо,
まさに灼熱の太陽のごとく
yoその身を焦がし激しく着火
Словно
палящее
солнце,
милая,
тело
сжигает,
воспламеняя.
一度ついた火は消えん
Раз
загорелся
огонь
— не
погаснет,
強く高ぶるこの鼓動
そう消えはしない
魂と情熱
Сильно
бьётся
сердечко,
не
исчезнет
душа
и
страсть.
君が「一歩リード出来る為には何が必要かな?」
Ты
думаешь:
"Что
нужно,
чтоб
сделать
шаг
вперёд?"
なんて考えてる
熱い心持ってる
Сердце
твоё
пылает,
ты
стремишься
вперёд.
人と同じ事だけしてても意味がないから
Если
делать
то
же,
что
и
все,
смысла
нет,
人の倍
いや5倍
それ以上頑張れ
Работай
вдвое,
впятеро
больше,
не
сдавайся,
детка!
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
Необузданные
чувства
и
нескончаемая
страсть,
誰にも負けない強い心持って
С
сильным
сердцем,
которому
нет
равных,
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
Необузданная
любовь
и
твой
бесконечный
путь,
どこまでも進め自分の意志で
Иди
вперёд,
следуя
своей
воле.
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Давай,
выпусти
наружу,
беги,
протяни
руку,
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Зажги
огонь
в
неизвестном
завтра,
к
светлому
будущему.
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Давай,
выпусти
сейчас,
с
горящим
сердцем
всегда,
Yeah×2
願う未来へ
Да,
да,
к
желанному
будущему.
今を強く生きろteenage
お前等次の時代担う新生児
Живи
настоящим,
юность,
вы
— новое
поколение,
熱い思いをそこにぶつけ
Выплесни
свою
страсть,
届かねぇ思いなんてねえぞ
ひた向きに走り前だけ向き
Нет
недостижимых
целей,
беги
вперёд,
смотри
только
вперёд,
流れる汗と涙お前自身
Пусть
пот
и
слёзы
твои
見えぬ明日に繋げる自信に変わり
輝ける自分の力となる
Превратятся
в
уверенность
в
завтрашнем
дне,
в
твою
сияющую
силу.
きっとずっとあなたの事なら走り続けるだろう
Я
буду
бежать
за
тобой,
пока
ты
этого
хочешь,
迷う事なんかねぇ
信じた道進め
Не
сомневайся,
иди
по
выбранному
пути,
思い返して後悔残す生き方なんて
教科書にもない
Жизнь
с
сожалениями
— такого
в
учебниках
нет,
だから掴みに行くんだ
Поэтому
иди
и
возьми
своё.
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
Необузданные
чувства
и
нескончаемая
страсть,
誰にも負けない強い心持って
С
сильным
сердцем,
которому
нет
равных,
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
Необузданная
любовь
и
твой
бесконечный
путь,
どこまでも進め自分の意志で
Иди
вперёд,
следуя
своей
воле.
人それぞれの夢や希望
叶える為高めて行くんだ
У
каждого
свои
мечты
и
надежды,
стремись
к
их
осуществлению,
内に秘めた沸成る闘志と共に情熱を持ち走る
Скрытая
внутри,
кипящая
боевая
воля
и
страсть
ведут
тебя
вперёд.
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Давай,
выпусти
наружу,
беги,
протяни
руку,
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Зажги
огонь
в
неизвестном
завтра,
к
светлому
будущему.
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Давай,
выпусти
сейчас,
с
горящим
сердцем
всегда,
Yeah×2
願う未来へ
Да,
да,
к
желанному
будущему.
抑えきれないこの熱い気持ちと
おさまる事のない熱い感情で
Необузданные
чувства
и
нескончаемая
страсть,
誰にも負けない強い心持って
С
сильным
сердцем,
которому
нет
равных,
抑えきれないこの熱い思いと
終わる事ない続くあなたのone
way
Необузданная
любовь
и
твой
бесконечный
путь,
どこまでも進め自分の意志で
Иди
вперёд,
следуя
своей
воле.
いくぞここでぶっ放して
走る奴は手のばして
Давай,
выпусти
наружу,
беги,
протяни
руку,
見えぬ明日に火灯して
光る未来へ
Зажги
огонь
в
неизвестном
завтра,
к
светлому
будущему.
いくぞすぐにぶっ放すday
燃える心ずっと持って
Давай,
выпусти
сейчас,
с
горящим
сердцем
всегда,
Yeah×2
願う未来へ
Да,
да,
к
желанному
будущему.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.