Текст и перевод песни 小林 美恵 & 上田 晴子 - タイスの瞑想曲

タイスの瞑想曲

戦争(あらそい)のあとに何が残るの
傷ついて 涙も枯れて 冷たい心
愛しい人失う悲しみが 生きる希望も無くしてしまうのよ
禁じられた 扉を開けないで
目を覚まして 平和な世の中を Ah
子供(てんし)たちが 裸足で 自由に駆け回る姿
あなたも見えるでしょ
無邪気な あの笑顔 あの声
太陽よ 光を与えたまえ
そして 空よ 微笑みながら 優しく包みたまえ
ほら 聞こえるでしょう あの鐘の音
風に乗って幸せ運んでくる
あなたにも 小さな花たちにも
生きている喜びを忘れないで
宝物
恵み溢れる 輝く楽園

Meditation de Thaïs

What is left after the war?
Wounded, with dried up tears, a cold heart
The grief of losing a loved one, which also takes away the will to live
Don't open the forbidden door
Wake up to a peaceful world Ah
Children, running free and barefoot like angels
You can see it too
That innocent smile, that voice
O sun, give us your light
And sky, wrap us gently with your smile
Listen, you can hear it, the sound of that bell
Carried on the wind, it brings happiness
To you, and to the little flowers
Don't forget the joy of living
Treasure
A radiant paradise filled with blessings