Текст и перевод песни 小林幸子 - 嵐嵐嵐がきても

嵐嵐嵐がきても

ほーやれほー×4

なにひとつ願い叶わぬさだめでも
願わずにいられない
それが人の強さ

生まれ泣いて甘え笑って
老いて空へ帰る
だから月よ 照らして欲しい
私たちの人生を

嵐嵐嵐がきても
いまは泣きながら進め
目指せ心のままに

ほーやれほー

名まえも知らない星が落ちる夜は
限りある人の命
抱きしめたくなる

いつかどこか生まれ変わって
また会う日が来ると
きらりきらり 星が語るよ
それは希望の涙

嵐嵐嵐が去れば
ひかり求めて進め
明日も心のままに

嵐嵐嵐がきても
いまは泣きながら進め
目指せ心のままに

ああ嵐に ほーやれほー
すべてこわされて ほーやれほー
ああ何度でも ほーやれほー
やり直すだろう ほーやれほー

Beset by Storms

Oh no oh no ×4

Even if not a single wish is granted by fate,
I can't help but wish.
That is a person's strength.

We are born crying, coddled, laughing,
Age, and return to the sky.
So moon, please shine down on us.
On our lives.

Beset by storms and storms,
I will go forward, crying now,
Aiming straight for my heart's desire.

Oh no oh no.

On the night an unknown star falls,
A human life, finite,
I want to hold it close.

Someday, somewhere, we'll be reborn,
And meet again.
The stars twinkle and tell us,
That is a tear of hope.

When the storm, the storm has passed,
I will go forward, seeking the light,
My heart's desire, tomorrow.

Beset by storms and storms,
I will go forward, crying now,
Aiming straight for my heart's desire.

Oh tempest oh, oh no oh no.
Everything is destroyed, oh no oh no.
Oh over and over, oh no oh no,
I will begin again, oh no oh no.