Текст и перевод песни 小林幸子 & 美樹克彦 - もしかしてPARTⅡ

もしかしてもしかして
私の他にも誰か
いいひとがいるのなら
帰っていいのよかまわずに
もしかしてもしかして
お前のすねてる訳が
さっきの電話のせいならば
バカだな仕事の相手だよ
ねえあなた好きだからこそなおさら
私いじわるをしてしまう
子供みたいにわがままいえる
お前がとても可愛いい店を出て
ねえ歩きましょう
ふたりの行く先はひとつ

なにげなくなにげなく
さそわれてしまうなんて
お酒に酔ったせいかしら
それともあなたがなれてるの
こんなにもこんなにも
ひかれたひとはいない
遊びで別れるつもりなら
つれてはこないさこの部屋に
ねえあなた素直に信じていいのね
私泣き虫になりそうよ
いつもみたいに笑ってごらん
お前の笑顔が好きだよ外は雨
もう帰れない
ふたりは今夜からひとつ
ねえあなた瞳のきれいなひとに
私ふられたことがあるの
そんな小さな昔の傷は
きれいに忘れてしまえよ外は雨
もう帰らない
ふたりは今夜からひとつ

может быть ... может быть...
кто-то другой.
если у тебя есть хороший мужчина ...
можешь идти домой, не волнуйся.
может быть ... может быть...
зачем ты это делаешь?
из-за того телефонного звонка.
ты дурак, у тебя есть работа.
Эй, потому что ты мне нравишься, даже больше.
я буду связываться с тобой.
ты можешь быть эгоистом, как ребенок.
ты такой милый, ты такой милый, ты такой милый, ты такой милый, ты такой милый.
Эй, давай пройдемся.
есть только одно место, куда они направляются.

это просто... это просто... это просто... это просто ... это просто...это ...
не могу поверить, что ты мне лжешь.
может быть, это потому, что я был пьян.
или ты.
так много, так много.
никто не пострадал.
если ты собираешься порвать со мной, ты будешь играть со мной.
я не пойду с тобой в эту комнату.
Эй, ты можешь мне честно доверять.
я буду плаксой.
улыбайся, как всегда.
мне нравится твоя улыбка, на улице идет дождь.
я не могу пойти домой.
вы двое будете одним целым этой ночью.
Эй, у тебя красивые глаза.
меня бросили.
такая маленькая старая рана.
забудь об этом начисто, на улице идет дождь.
я не уйду.
вы двое будете одним целым этой ночью.