Текст и перевод песни 小林幸子 - おもいで酒
無理して飲んじゃいけないと
ты
должен
заставить
себя
пить.
肩をやさしく抱きよせた
он
нежно
обнял
ее.
あの人どうしているかしら
интересно,
что
он
делает?
噂をきけば
あいたくて
я
хочу
поговорить
с
тобой,
если
до
меня
дойдет
слух.
おもいで酒に
酔うばかり
я
просто
напиваюсь
с
чувством
юмора.
ボトルに
別れた日を書いて
напиши
день,
когда
мы
расстались
в
бутылке.
そっと涙の小指かむ
Мизинец
нежно
кусает
слезы.
あの人どうしているかしら
интересно,
что
он
делает?
出船の汽笛
ききながら
В
то
время
как
гудок
отбывающего
корабля
おもいで酒に
酔うばかり
я
просто
напиваюсь
с
чувством
юмора.
いつかは
忘れる人なのに
однажды
ты
забудешь.
飲めば未練が
またつのる
если
ты
его
выпьешь,
то
снова
почувствуешь
ностальгию.
あの人どうしているかしら
интересно,
что
он
делает?
くらしも荒れた
このごろは
жизнь
в
эти
дни
была
трудной.
おもいで酒に
酔うばかり
я
просто
напиваюсь
с
чувством
юмора.
Оцените перевод
1
ウソツキ鴎
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.