Текст и перевод песни 小林幸子 - とまり木
そぼふる雨なら
If
it
were
rain,
pattering
down
防げるけれど
I
could
find
shelter
from
it
冷たい心は
But
a
cold
heart
隠せない
I
cannot
hide.
やせた女のとまり木に
A
slender
woman's
perch,
背中を向けたにくい人
You
turn
your
back
to me,
すがって行きたい
Yet
I
long
to
cling
to
you
あなたの後を
And
follow
where
you
go.
お酒でごまかす
I
try
to
drown
my
loneliness
このさみしさを
With
alcohol.
つまびく夜風が
The
wind's
music
at
night
目にしみる
Brings
tears
to
my
eyes.
枯れた女のとまり木を
A
withered
woman's
perch,
せめても一度抱きしめて
Embrace
me
just
once,
I
beg
of
you.
ひとりじゃさみしい
I'm
so
lonely,
眠れない
I
can't
sleep.
離れて暮せば
If
we
lived
apart,
他人と同じ
We'd
be
like
any
other
strangers.
しあわせこぼした
I
dropped
my
happiness,
身が悲し
And
my
heart
is
breaking.
弱い女のとまり木を
A
frail
woman's
perch,
あなたその手で包んでよ
Wrap
your
hands
around
me.
他にはなんにも
I
want
nothing
else
欲しくない
In
this
world.
Оцените перевод
1
ウソツキ鴎
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.