やんちゃ酒 (セリフ入り) - 小林幸子 перевод на немецкий

やんちゃ酒 (セリフ入り)

お酒 飲まなきゃ いい人だけど
飲んだら 喧嘩(やんちゃ)の 悪い癖
いいの いいのよ うれしい苦労
膝で 眠って 下さいな
あたしが この人 ついていなければ

そばで 見てなきゃ 何も出来ず
心の 弱さに コップ酒
いいの いいのよ 惚れたのだから
少し お下がり 頂くわ
あたしが この人 ついていなければ

涙もろくて 生き方 下手で
童子(こども)が 大きく なったまま
いいの いいのよ あしたのことは
着物 売っても 飲ませるわ
あたしが この人 ついていなければ

Der Rowdy-Trunk (Mit gesprochenem Text)

Wenn du keinen Alkohol trinkst, bist du ein guter Mensch, aber
wenn du trinkst, hast du die schlechte Angewohnheit, unartig zu werden.
Macht nichts, macht nichts, diese Mühe ist mir lieb.
Schlaf doch bitte auf meinem Schoß.
Wenn ich nicht bei diesem Mann wäre...

Wenn ich nicht an deiner Seite bin, um auf dich zu achten, kriegst du nichts hin.
Wegen deiner inneren Schwäche trinkst du Glas um Glas.
Macht nichts, macht nichts, denn ich habe mich ja in dich verliebt.
Ich nehme mir ein kleines Schlückchen von deinem Rest.
Wenn ich nicht bei diesem Mann wäre...

Leicht zu Tränen gerührt, unbeholfen im Leben,
wie ein Kind, das einfach nur groß geworden ist.
Macht nichts, macht nichts, was morgen ist...
Selbst wenn ich meinen Kimono verkaufen muss, lasse ich dich trinken.
Wenn ich nicht bei diesem Mann wäre...