Текст и перевод песни 小林幸子 - ウソツキ鴎

ウソツキ鴎

嘘つき鴎に きょうもまた
お船が来たよと だまされた
お船は来たけど よその船
しょんぼり波止場に 背をむけて
私はホロリと... ホロリと
泣いちゃった

嘘つき鴎と よく似てる
小粋なジャケツの マドロスさん
花束かゝえて 手をふって
急いで帰ると それっきり
手紙もくれずに... くれずに
もう三月

嘘つき鴎は 旅の鳥
まあるい地球を ひと廻り
どこかであの人 見かけたら
私が毎日 泣いてると
ほんとの話を... 話を
しておくれ

Лживая чайка

Лживая чайка мне сегодня опять
Наврала, что корабль пришел в порт.
Корабль-то пришел, но совсем не тот,
Грустно на пристани, я повернулась спиной
И тихонько... тихонько
Заплакала.

На лживую чайку ты так похож,
Мой бравый матрос в стильном пиджаке.
С букетом в руках, махая рукой,
Ты быстро вернулся домой, и с тех пор
Ни письма, ни слова... ни слова
Уже три месяца.

Лживая чайка – птица перелетная,
Весь круглый земной шар облетит она.
Если где-то тебя вдруг увидит она,
Передай, что каждый день я плачу,
Всю правду ей расскажи... расскажи
И передай.