Текст и перевод песни 小林幸子 - 夫婦しぐれ

夫婦しぐれ

風邪をひくよと
傘さしかけて
かばう聲さえ
あたたかい

夫婦しぐれに もうこの胸が
痛くなるほど 好きなひと
ああ あなた あなた
あなたしかいない

醉ったふりして
負ぶさりながら
廣い背中で
泣いた日よ

人の一生 いい日も來ると
越えた淚の 水たまり
ああ あなた あなた
あなたしかいない

どこへ行っても
一つの屋根に
住めるしあわせ
あればいい

夫婦しぐれに うなずきあって
肩であまえて ついてゆく
ああ あなた あなた
あなたしかいない

Супружеский шквал

Говоришь, простужусь,
Раскрываешь надо мной зонт,
Даже в голосе твоем забота,
Согревающая меня.

В супружеском шквале, сердце мое,
Болит от любви к тебе,
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.

Притворяясь пьяной,
Я повисла на твоей спине,
На широкой твоей спине,
Плакала в тот день.

В жизни каждого человека бывают хорошие дни,
Мы перешагнули через лужи слез,
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.

Куда бы мы ни пошли,
Лишь бы под одной крышей,
Жить в счастье вместе,
Только бы с тобой.

В супружеском шквале, кивая друг другу,
Прильнув к твоему плечу, я следую за тобой,
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.