幸せ - 小林幸子 перевод на немецкий

幸せ

夢なら醒めるいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が醒めるまでのあいだ
見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では遠ざかれない
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
せんないね せんないね
幸せになりたいね

Glück

Wenn es ein Traum ist, wird er enden, irgendwann wird er enden
Auch wenn man mir sagt, ich hätte ihn besser nicht geträumt
Trotzdem, für die Zeit, bis der Traum endet
Möchte ich das Gesehene Glück nennen
Im Zug, während deine Stadt hinter dem Fenster wie ein Stern in die Ferne rückt, denke ich
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der erste ist, dass Wünsche gut in Erfüllung gehen
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der andere ist, Wünsche einfach aufzugeben
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr? Beides ist ein Luxus
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr? Was soll ich nun tun?
Ich möchte glücklich werden
An einem verschneiten Bahnhof mitten auf der Reise, weiß ich nicht, warum ich ausgestiegen bin
Du kommst nicht, du wirst mir nicht nachjagen
„Natürlich“, lache ich leise
Mit eiligen Schritten komme ich nicht weit weg
Ich träume immer noch einen Traum, kleiner als eine Schneeflocke
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der erste ist, dass Wünsche gut in Erfüllung gehen
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der andere ist, Wünsche einfach aufzugeben
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr? Beides ist ein Luxus
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr? Was soll ich nun tun?
Ich möchte glücklich werden
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der erste ist, dass Wünsche gut in Erfüllung gehen
Es gibt zwei Wege zum Glück
Der andere ist, Wünsche einfach aufzugeben
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr?
Sinnlos, nicht wahr? Sinnlos, nicht wahr?
Ich möchte glücklich werden