Текст и перевод песни 小林幸子 - 幸せ

幸せ

夢なら醒めるいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が醒めるまでのあいだ
見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では遠ざかれない
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
せんないね せんないね これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる道には2つある
1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある
もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
せんないね せんないね
幸せになりたいね

Счастье

Если это сон, то когда-нибудь он закончится
Даже если говорят, что лучше бы я тебя не видела
Всё равно, пока сон не закончится
Хочу назвать счастьем то, что я видела
В поезде, где твой город за окном удаляется, словно звезда, я думаю об этом.
Есть два пути к счастью
Первый — когда желания сбываются
Есть два пути к счастью
Второй — когда отказываешься от желаний
Тщетно, тщетно, оба пути — роскошь
Тщетно, тщетно, что же мне делать теперь
Я хочу быть счастливой
Не понимаю, почему я вышла на этой заснеженной станции по пути
Ты не придёшь, не будешь меня искать
Конечно, нет, — тихонько смеюсь я
Спешка не поможет мне отдалиться
Я всё ещё вижу сон, меньше снежинки
Есть два пути к счастью
Первый — когда желания сбываются
Есть два пути к счастью
Второй — когда отказываешься от желаний
Тщетно, тщетно, оба пути — роскошь
Тщетно, тщетно, что же мне делать теперь
Я хочу быть счастливой
Есть два пути к счастью
Первый — когда желания сбываются
Есть два пути к счастью
Второй — когда отказываешься от желаний
Тщетно, тщетно
Тщетно, тщетно
Я хочу быть счастливой