Текст и перевод песни 小林幸子 - 母ひとり

母ひとり

苦労した 母の手のひら
我が子らの 為だけに 生きて
倖せと聞けば 倖せだよと
小さく うなずく 微笑
いつまでも いつまでも 母ひとり
いつまでも いつまでも 母ひとり

髪を梳く 指の細さよ
愛おしく こみあげる 涙
長生きをしてね 杖をついても
想い出 訪ねて 歩こう
いつまでも いつまでも 母ひとり
いつまでも いつまでも 母ひとり

アルバムの 若き写真を
自慢する あどけない姿
人生は いいよ 楽しかったと
遠くを 見つめる 横顔
いつまでも いつまでも 母ひとり
いつまでも いつまでも 母ひとり

いつまでも いつまでも 母ひとり
いつまでも いつまでも 母ひとり

Seule maman

Les paumes de maman, qui ont tant travaillé
Vivant uniquement pour nos enfants
Quand on parle de bonheur, elle dit que c'est du bonheur
Un sourire discret en hochant la tête
Toujours, toujours, maman seule
Toujours, toujours, maman seule

Comme les doigts fins qui peignent ses cheveux
Des larmes d'amour qui jaillissent
Vis longtemps, même en t'appuyant sur une canne
Je viendrai te rendre visite avec des souvenirs
Toujours, toujours, maman seule
Toujours, toujours, maman seule

Les photos de jeunesse dans l'album
Tu te montres avec un air innocent
La vie est bonne, elle était amusante, dis-tu
Ton profil regarde au loin
Toujours, toujours, maman seule
Toujours, toujours, maman seule

Toujours, toujours, maman seule
Toujours, toujours, maman seule