Текст и перевод песни 小林幸子 - 福寿草
やさしさに
負けてはだめよ
Darling,
don't
give
in
to
his
sweetness
花のある
男でなけりゃ
Unless
he's
a
man
of
many
talents
ゆるしませんよと
叱ってみても
Even
when
you
scold
him
saying
'I
won't
allow
it'
ごめんなさいと
肩ふるわせる
He'll
just
apologize
and
his
shoulders
will
tremble
娘の恋に
泣き負けて
Your
mother
has
lost
to
your
love
淋しくうなづく
その母の
And
nods
sadly
in
loneliness
心の色は
心の色は福寿草
The
color
of
her
heart,
the
color
of
her
heart
is
a
fukuju-so
おまえより
遠くが見える
I
can
see
farther
that
you
母の目を
信じなさいと
Believe
in
your
mother's
eyes
さとしてみても
いまさら遅い
Even
if
I
tell
you
to
be
wise,
it's
too
late
now
死んでもいいと
唇むすぶ
He
says
he'd
rather
die
娘の愛に
ほだされて
Tricked
by
your
love
ほろりとこぼれる
その母の
Tears
fall
from
your
mother's
eyes
涙の色は
涙の色は福寿草
The
color
of
her
tears,
the
color
of
her
tears
is
a
fukuju-so
辛らければ
戻っておいで
If
it's
tough,
come
back
to
me
がまんなど
しなくていいと
You
don't
have
to
suffer
見送る母に
手を振りながら
As
she
waves
goodbye,
her
daughter
ごめんなさいと
瞼をぬらす
Apologizes
with
her
eyes
closed
娘の頬に
若き日の
On
your
cheeks,
she
sees
自分をみつける
その母の
A
reflection
of
her
younger
self
吐息の色は
吐息の色は福寿草
The
color
of
her
breath,
the
color
of
her
breath
is
a
fukuju-so
Оцените перевод
1
ウソツキ鴎
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.