越後情話(オリジナル・カラオケ) - 小林幸子 перевод на немецкий

越後情話(オリジナル・カラオケ)

数え七歳で 唄って泣いた
親にはぐれた 角兵獅子(かくべえじし)
酔えば泪の 泪の酒か
旅の夜風に 汽車の音が
越後 筒石 親不知(おやしらず)

女ひとりの 浮草ぐらし
夢は都の 花舞台
恋も知らずの 知らずの千鳥
白い化粧の 悲しさよ
越後 深雪 柏崎(かしわざき)

桴を右手に 太棹抱けば
芸が助ける 身の辛さ
春はいつ来る いつ来る春は
木綿絣(もめんがすり)に 雪が舞う
越後 荒海 佐渡ヶ島

Echigo-Romanze (Original-Karaoke)

Mit sieben Jahren nach alter Zählung sang und weinte ich.
Ein Kakubei-jishi, von den Eltern getrennt.
Wenn ich trinke, ist es der Sake der Tränen, der Tränen?
Im Nachtwind der Reise, das Geräusch des Zuges.
Echigo, Tsutsuishi, Oyashirazu.

Das Leben einer einsamen Frau, ein Treiben wie Wassergras.
Mein Traum ist die glanzvolle Bühne der Hauptstadt.
Wie ein Regenpfeifer, der die Liebe nicht kennt, nicht kennt.
Oh, die Traurigkeit unter der weißen Schminke.
Echigo, tiefer Schnee, Kashiwazaki.

Das Plektrum in der rechten Hand, die Futozao-Shamisen umarmend.
Die Kunst lindert die Härten meines Lebens.
Wann kommt der Frühling, wann kommt der Frühling?
Auf dem Baumwoll-Kasuri tanzt der Schnee.
Echigo, raue See, Insel Sado.