Текст и перевод песни 小林幸子 - 迷い鳥

迷い鳥

ほほ打つ風に 髪は乱れても
燃える想いは 変わらない
あなたを尋ねて ひとすじ この町は
揉まれてはぐれて 迷い鳥
幸せさえぎる 向かい風
あなたに逢いたい 尽くしたい

身近にいても 他人は他人
はなれていても 恋は恋
あなたを尋ねて ひとすじ 浮かぶのは

両手でつつんで くれたひと
お前が可愛いと 云ったひと
あなたに逢いたい 甘えたい

ひとり旅する 寒いくちびるに
紅いハマナス 薄化粧

未練をたち切る 波しぶき
それでも傾く 恋ごころ
あなたに逢いたい 抱かれたい

Lost Bird

Even if the wind blows against my cheek and my hair gets tangled
My burning feelings will never change
Searching for you, this town is
A jumble of emotions, a lost bird
A headwind blocking my happiness
I want to see you, I want to give all of myself to you

Even if we're close, strangers are strangers
Even if we're apart, love is love
Searching for you, only one thing comes to mind

The one who held me in their arms
The one who said I was cute
I want to see you, I want to be spoiled by you

Traveling alone, on my cold lips
A faint red rosehip, a touch of makeup

Waves breaking, cutting off my longing
Yet my heart still leans towards love
I want to see you, I want to be held by you