Текст и перевод песни 小林幸子 - 迷い鳥

迷い鳥

ほほ打つ風に 髪は乱れても
燃える想いは 変わらない
あなたを尋ねて ひとすじ この町は
揉まれてはぐれて 迷い鳥
幸せさえぎる 向かい風
あなたに逢いたい 尽くしたい

身近にいても 他人は他人
はなれていても 恋は恋
あなたを尋ねて ひとすじ 浮かぶのは

両手でつつんで くれたひと
お前が可愛いと 云ったひと
あなたに逢いたい 甘えたい

ひとり旅する 寒いくちびるに
紅いハマナス 薄化粧

未練をたち切る 波しぶき
それでも傾く 恋ごころ
あなたに逢いたい 抱かれたい

Заблудшая птица

Пусть ветер бьет по щекам, волосы растрепаны,
Но пылкие чувства мои не изменятся.
В поисках тебя, мой единственный, в этом городе
Я потерялась, словно заблудшая птица.
Встречный ветер преграждает путь к счастью,
Хочу увидеть тебя, отдать тебе всю себя.

Даже рядом находясь, чужие остаются чужими,
Но даже в разлуке любовь остается любовью.
В поисках тебя, мой единственный, вспоминаю я

Того, кто обнимал меня,
Того, кто говорил, что я милая.
Хочу увидеть тебя, прижаться к тебе.

На моих холодных губах в одиноком путешествии
Словно легкий макияж – алый шиповник.

Брызги волн пытаются смыть сожаления,
Но мое сердце все еще полно любви.
Хочу увидеть тебя, оказаться в твоих объятиях.