雨の屋台酒 - 小林幸子 перевод на немецкий

雨の屋台酒

知らぬ同士が 肩よせて
心の木枯らし 聴いている
酔っていますよ 酔っていますよ あ～あんた
吐息まじりの ぐい飲みで
手酌がせつない 雨の駅裏 屋台酒

浮気虫なら 飛んでゆけ
迷子になっても 知らないぞ
口とうらはら 口とうらはら あ～あんた
惚れてつくした 人だもの
あんたに逢いたい 雨の駅裏 屋台酒

待てば日和も くるという
おでんに人情も しみている
泣いちゃいないわ 泣いちゃいないわ あ～あんた
少しからしが きいただけ
灯りが濡れてる 雨の駅裏 屋台酒

Sake am regnerischen Straßenstand

Fremde lehnen Schulter an Schulter,
lauschen dem Winterwind in ihren Herzen.
Ich bin betrunken, ich bin betrunken, ah~ mein Liebster.
Mit einem Schluck, von Seufzern durchzogen,
selbst einschenken ist schmerzvoll, am regnerischen Bahnhofshinterhof, Sake am Straßenstand.

Wenn du ein Schürzenjäger bist, dann flieg davon.
Auch wenn du dich verirrst, es ist mir egal!
Im Gegensatz zu meinen Worten, im Gegensatz zu meinen Worten, ah~ mein Liebster.
Denn du bist der Mann, den ich von Herzen geliebt habe.
Ich möchte dich sehen, am regnerischen Bahnhofshinterhof, Sake am Straßenstand.

Man sagt, wenn man wartet, kommen auch bessere Tage.
Im Oden ist auch Mitgefühl eingezogen.
Ich weine nicht, ich weine nicht, ah~ mein Liebster.
Nur der Senf war ein bisschen scharf.
Die Lichter sind nass, am regnerischen Bahnhofshinterhof, Sake am Straßenstand.