Текст и перевод песни 小林幸子 - 雨の屋台酒

雨の屋台酒

知らぬ同士が 肩よせて
心の木枯らし 聴いている
酔っていますよ 酔っていますよ あ～あんた
吐息まじりの ぐい飲みで
手酌がせつない 雨の駅裏 屋台酒

浮気虫なら 飛んでゆけ
迷子になっても 知らないぞ
口とうらはら 口とうらはら あ～あんた
惚れてつくした 人だもの
あんたに逢いたい 雨の駅裏 屋台酒

待てば日和も くるという
おでんに人情も しみている
泣いちゃいないわ 泣いちゃいないわ あ～あんた
少しからしが きいただけ
灯りが濡れてる 雨の駅裏 屋台酒

Дождливый павильончик

Незнакомые люди плечом к плечу,
Скорбный шепот ветра слушают.
Пьяна я, пьяна я, ах, ты мой,
Со вздохом глоток делаю,
Горько пить одной. Дождливый вокзал, павильончик.

Если захочешь — лети себе,
Заблудишься — не найду тебя.
На словах одно, на деле другое, ах, ты мой.
Я ведь тебе всю себя отдала,
Хочу тебя увидеть. Дождливый вокзал, павильончик.

Говорят, и после дождя бывает солнце,
В одэне этом — сама доброта людская.
Я не плачу, не плачу, ах, ты мой,
Просто горчица попала в горло,
Огоньки мокнут. Дождливый вокзал, павильончик.