Текст и перевод песни 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - 地上の戦士
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
燃える頬に
涙のしぶき
振り払い立ち上がろう
Брызги
слез
на
пылающие
щеки
стряхни
давай
встанем
まぶた閉じて
遠く耳に聞こえる音楽(おと)
Закрой
веки
и
слушай
музыку
вдалеке
(ото)
勇気
希望
自由
強い絆に結ばれ
смелость,
Надежда,
свобода.
熱く
胸に
想う
愛のカを信じて
Я
верю
в
любовную
карту,
о
которой
горячо
думаю
в
своем
сердце.
われら輝く
地上の戦士
Наши
Сияющие
Земные
Воины
たとえ
どんな苦難も
乗り越えて
даже
если
ты
преодолеешь
любые
трудности.
悪を滅ぼす
礎となろう
光あれ
いざ進め
свет,
который
станет
краеугольным
камнем
для
уничтожения
зла.
われら紐育華撃団
мы-новое
образование
ханзукидан.
夢の国は
はるかかなた
けれどもあきらめないで
страна
грез
далеко,
но
не
сдавайся.
こころ開き
空の星に見つける言葉(こえ)
Слова,
которые
можно
найти
в
Звезде
в
открытом
небе
(Коэ)
勇気
希望
自由
強い絆に結ばれ
смелость,
Надежда,
свобода.
熱く
胸に
想う
愛のカを信じて
Я
верю
в
любовную
карту,
о
которой
горячо
думаю
в
своем
сердце.
乙女心を
鎖で縛り
сердце
девушки
заковано
в
цепи.
強く
生きてみせよう
どこまでも
давай
жить
крепко,
давай
жить
крепко,
давай
жить
крепко,
давай
жить
крепко,
давай
жить
крепко,
давай
жить
крепко.
闇を消し去る
鋼鉄の戦士
愛の歌
響かせろ
воин
из
стали,
который
уничтожает
тьму,
Песня
любви.
われら紐育華撃団
мы-новое
образование
ханзукидан.
(サジータ)
(ジェミニ)
(Сагита)
(Близнецы)
君のこころ
Braver
Твое
сердце
храбрее.
(リカ)
(ジェミニ)
(Рика)
(Близнецы)
激しく燃やせ
Hope
сожги
его
как
следует,
Хоуп.
(ダイアナ)
(ジェミニ)
(Диана)
(Близнецы)
翼広げ
Freedom
Расправь
Крылья
Свобода
羽ばたく理想(ゆめ)の未来へと
Dream&Love
Взмах
крыльев
к
будущему
идеала
(Юме)
мечты
и
любви
われら
輝く
地上の戦士
Наши
Сияющие
Земные
Воины
(サジータ・リカ・ダイアナ・昴)
(Сагита
Рика
Диана
Субару)
たとえ
どんな苦難も
乗りこえて
как
бы
тяжело
это
ни
было.
悪を滅ぼす
礎となろう
光あれ
いざ進め
свет,
который
станет
краеугольным
камнем
для
уничтожения
зла.
われら紐育華撃団
мы-новое
образование
ханзукидан.
われら紐育華撃団
мы-новое
образование
ханзукидан.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 田中 公平, 広井 王子, 田中 公平, 広井 王子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.