地上の戦士 - 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) перевод на немецкий

地上の戦士

（ジェミニ）
燃える頬に 涙のしぶき 振り払い立ち上がろう
まぶた閉じて 遠く耳に聞こえる音楽（おと）

（サジータ・昴）
勇気 希望 自由 強い絆に結ばれ
（リカ・ダイアナ）
熱く 胸に 想う 愛のカを信じて

（全員）
われら輝く 地上の戦士
たとえ どんな苦難も 乗り越えて
悪を滅ぼす 礎となろう 光あれ いざ進め
われら紐育華撃団

（サジータ）
夢の国は はるかかなた けれどもあきらめないで
（昴）
こころ開き 空の星に見つける言葉（こえ）
（リカ）
勇気 希望 自由 強い絆に結ばれ
（ダイアナ）
熱く 胸に 想う 愛のカを信じて

（全員）
乙女心を 鎖で縛り
強く 生きてみせよう どこまでも
闇を消し去る 鋼鉄の戦士 愛の歌 響かせろ
われら紐育華撃団

（サジータ） （ジェミニ）
君のこころ Braver
（リカ） （ジェミニ）
激しく燃やせ Hope
（ダイアナ） （ジェミニ）
翼広げ Freedom
（昴） （ジェミニ）
羽ばたく理想（ゆめ）の未来へと Dream&Love

（ジェミニ）
われら 輝く 地上の戦士
（サジータ・リカ・ダイアナ・昴）
たとえ どんな苦難も 乗りこえて
（全員）
悪を滅ぼす 礎となろう 光あれ いざ進め
われら紐育華撃団
われら紐育華撃団
Yeah Yeah

Krieger der Erde

(Gemini)
Auf brennenden Wangen die Tränenspritzer, schüttle sie ab und steh auf, mein Liebster.
Schließe deine Augenlider, in der Ferne hörst du Musik (Klang) in deinen Ohren.

(Sagitta & Subaru)
Mut, Hoffnung, Freiheit, durch starke Bande verbunden.
(Rika & Diana)
Heiß in der Brust, glaube fest an die Kraft der Liebe.

(Alle)
Wir sind die strahlenden Kriegerinnen der Erde.
Egal welche Mühsal, wir überwinden sie.
Lasst uns zum Grundstein werden, der das Böse vernichtet. Es werde Licht, auf, vorwärts!
Wir sind die New Yorker Blumendivision!

(Sagitta)
Das Land der Träume ist weit entfernt, aber gib nicht auf, mein Schatz.
(Subaru)
Öffne dein Herz, in den Sternen am Himmel findest du Worte (Stimmen).
(Rika)
Mut, Hoffnung, Freiheit, durch starke Bande verbunden.
(Diana)
Heiß in der Brust, glaube fest an die Kraft der Liebe.

(Alle)
Das Mädchenherz, mit Ketten gefesselt.
Wir werden stark leben, bis ans Ende der Welt.
Kriegerinnen aus Stahl, die die Dunkelheit vertreiben. Lasst das Lied der Liebe erklingen!
Wir sind die New Yorker Blumendivision!

(Sagitta) (Gemini)
Dein Herz, Braver,
(Rika) (Gemini)
lass es heftig brennen, Hope,
(Diana) (Gemini)
breite die Flügel aus, Freedom,
(Subaru) (Gemini)
in die flatternde Zukunft der Träume, Dream & Love.

(Gemini)
Wir sind die strahlenden Kriegerinnen der Erde.
(Sagitta, Rika, Diana, Subaru)
Egal welche Mühsal, wir überwinden sie.
(Alle)
Lasst uns zum Grundstein werden, der das Böse vernichtet. Es werde Licht, auf, vorwärts!
Wir sind die New Yorker Blumendivision!
Wir sind die New Yorker Blumendivision!
Yeah Yeah