サムライ魂 - 小林沙苗(ジェミニ・サンライズ) перевод на французский

サムライ魂

大平原に駆ける サムライ魂 いつでも どこでも
熱い心を 燃やし続けて 夢よ遥かに
君がひもじさに もし震えていたら
パンを片手に 駆けて行きたい
人は誰でもが 支え合って生きて行く
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

大都会に走る サムライ魂 この町 あの町
冷えた心を 拳でぬぐい 勇気出そうぜ
君が寂しさに もし震えていたら
愛と一緒に 抱いてあげたい
人は誰でもが 涙と共に生まれた
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

力だけあってもダメだよ 優しさ分かち合う
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

L'âme du samouraï

Je cours sur la grande plaine, l'âme du samouraï, toujours et partout
Je garde mon cœur ardent, brûlant pour toujours, mon rêve est lointain
Si tu trembles de faim
Je veux courir avec du pain à la main
Tout le monde s'entraide pour vivre
Même un peu suffit, partageons la gentillesse
Reflète le ciel bleu dans ton cœur, avec un sourire extraordinaire
C'est le samouraï du Texas

Je cours dans la grande ville, l'âme du samouraï, cette ville, cette ville
Efface ton cœur froid avec ton poing, sois courageux
Si tu trembles de solitude
Je veux te serrer dans mes bras avec l'amour
Tout le monde est né avec des larmes
Même un peu suffit, partageons la gentillesse
Reflète le ciel bleu dans ton cœur, avec un sourire extraordinaire
C'est le samouraï du Texas

Ce n'est pas suffisant d'avoir juste la force, partage la gentillesse
Même un peu suffit, partageons la gentillesse
Reflète le ciel bleu dans ton cœur, avec un sourire extraordinaire
C'est le samouraï du Texas